Presidente del consejo y política exterior: El juego de la silla en una cena post-Lisboa
Published on
Translation by:
Laura Calvo¿Tony Blair? (¿o David Miliband?) ¿Herman van Rompuy? ¿Peter Balkenende...? La culminación de un proceso largo, interminable y bastante antidemocrático que está conformando el futuro de Europa está próxima: el 19 de noviembre, para ser exactos
El Primer Ministro sueco convoca una cumbre informal para el 19 de noviembre que propondrá a un candidato para cada uno de los máximos cargos europeos. "Es posible que una larga cena en el Consejo Europeo termine señalando a alguien más", anunció, sugiriendo que los candidatos que se han mencionado hasta ahora en los medios de comunicación europeos no son los únicos en competir por los cargos. La imagen que se da es la de un grupo de hombres de estado que disfrutan de la cena mientras anuncian los nombres de los candidatos a quienes respaldan. No es precisamente un ejemplo de democracia en acción, sino más bien la digna continuación de la ratificación. Después de todo, ¿por qué habríamos de cambiar nuestras costumbres de repente y privar a los peces gordos del anuncio de su decisión el día 19?
Translated from Historical dinner live: on the menu, one president