Porno, drogas y Domenech: Eurovisión llega al Mundial
Published on
Translation by:
cafebabel.com
A medida que el torneo avanza hacia la siguiente fase, seguimos a los equipos europeos y sus canciones mundialeras. España, Holanda y Alemania son favoritos entre los partidos de la UE para acabar subcampeones el próximo 11 de julio, mientras que Brasil o Argentina serían los nuevos campeones, según las agencias de apuestas
Francia: subcampeones en 2006, perdedores en 2010
El fútbol es pura política. Omar y Fred, comediantes del programa informativo Grand Journal en la cadena francesa Canal+, proponen su himno Bleu Blanc Rouge (‘Azul, Blanco, Rojo) para la Copa Mundial de 2010. Fred recuerda el caótico debate sobre la identidad nacional y Omar promete el infierno a quienes silben contra el himno nacional, como en el Francia-Túnez en 2008. Pero después de la derrota de Francia contra México y el espectáculo digno del peor reality-show que ha ofrecido la selección gala, otro dúo cómico, La Chanson du Dimanche (‘La canción del domingo’) ha tratado de animar al equipo de Raymond Domenech y sus jugadores (sin mucho éxito, ya que volvió a perder contra Sudáfrica y están fuera de la competición):
Ojalá se pudiera volver a las canciones de amor de otros tiempos, concretamente a las de octubre de 2009, cuando la ex actriz porno francesa Catherine Ringer se declaró literalmente al controvertido entrenador en Je Kiffe Domenech (‘Me encanta Domenech’).
Italia: el vigente campeón
Del porno a las drogas… Desde 2006, el himno más común entre los seguidores de la selección italiana es la adaptación del riff de White StripeSeven Nation Army (conocido como Po-Po-Po-Po-Po-Po-Po). Sin embargo, antes de eso, cuando el deporte rey era perseguido por escándalos de corrupción, fue el comediante Checco Zalone quien puso el dedo en la llaga:
Italia enfrenta a Eslovaquia el próximo 24 de junio
Los ojos en otros PIIGS
La UE suspiró de alivio cuando comenzó el Mundial el 11 de junio. Los países de la eurozona con la mayor deuda finalmente hablaron de algo más que de la (falta de) progresos financieros. Grecia y Portugal están en el mismo grupo que los favoritos, Argentina y Brasil. Y si bien Grecia ya quedó fuera de la competición, Portugal pasará a octavos. España y Chile se juegan el pase el próximo 25 de junio, probablemente al grito de A por ellos, oé
La canción oficial de los españoles en 2010, Roja Pasión Española, es bastante más aburrida, tal vez porque se compuso con motivo del centenario de la Asociación Española de Fútbol.
Inglaterra: una vez (solo una) fueron campeones
Mientras tanto, la pasión roja se convierte en roja y blanca para los ingleses, que no han ganado un Mundial desde 1966, cuando vencieron a la Alemania Occidental. Así, cuando el grupo británico The Lightning Seeds se encargó del himno oficial de la Eurocopa de 1996, Football’s Coming Home, la canción se convirtió en un icono del sentir de la nación. Incluso se adaptó la letra para el Mundial de 1998: ‘we still believe… that football’s coming home’ ('aún creemos… que el fútbol vuelve a casa’). Ambas versiones llegaron a lo más alto en las listas de éxitos del Reino Unido y la selección llegó a cuartos de final en ambas competiciones:
Alemania: tricampeón
Football's Coming Home ha llegado al puesto 16 de las listas de éxitos alemanas este año. Pero el himno nacional preferido sigue siendo Sportfreunde Stiller, escrito para la Eurocopa de 2006 y relanzando para el Mundial de 2010.
Sportfreunde Stiller ya apareció en la banda sonora de la Eurocopa 2008 en cafebabel.com
La canción se ha renombrado 54-74-90-2010, por los años en que Alemania ha ganado el campeonato:
Un vistazo a los otros
El rock de Dinamarca y Serbia:
Mientras Suiza apuesta por el pop…
… y Holanda por el famoso Auld Lang Syne
¿Nos olvidamos alguno? ¡Coméntanos!
Imagen: ©Ali Brohi aka moazzambrohi.com/ Flickr
Translated from Porn, drugs and Domenech: a Eurovision of World Cup songs