Poner Verdes a las elecciones europeas
Published on
Translation by:
Laura CasiellesLos eurodiputados ecologistas han llegado desde las cuatro esquinas de Europa para asistir al Congreso de los Verdes, del 27 al 29 de marzo de 2009. En el transcurso de los debates, han votado su manifiesto, el Green New Deal, y Cohen-Bendit ha lanzado oficialmente la campaña. Fotos
En Bruselas, la mañana del 27 de marzo, todo el mundo se afana en los últimos preparativos. Durante tres días, el Parlamento Europeo toma los colores del partido de los Verdes. La crisis también llega a los ecologistas.
Bajo el eslogan “Much done, more to do” (Hemos hecho mucho, queda mucho por hacer), Monica Frassoni (copresidenta del grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, en centro de la imagen), Vula Tsetsi, la secretaria general del grupo y Pierre Jonckheer, vicepresidente, abren el debate. “La crisis de los bancos, de la economía y de lo social nos ha sorprendido”, lanza Jonckheer. Frassoni evoca un eurobarómetro que se prevé desastroso: “la cuestión de la participación en las europeas nos preocupa mucho”. Con un “forza ragazzi!”, esta mujer de poder pasa la palabra al hemiciclo.
"Hay que mantener un ojo sobre la participación en las elecciones europeas. El diario más poderoso de Austria está haciendo toda una campaña para denigrar a la UE. Allí hemos alcanzado un nivel de escepticismo de cara a Europa realmente temible”
"En Irán, los Verdes están prohibidos. No se puede hablar abiertamente de la energía nuclear”
“La cooperación con los países vecinos nos ha ayudado mucho y los resultados son fructuosos”
Giegold se afilió a los Verdes en agosto de 2008- Este miembro fundador de la rama alemana de Attac es candidato en la lista ecologista a las elecciones europeas de 2009. “Es importante saber en qué dominios tomamos nuestras decisiones. La gente pide soluciones a la crisis. Así que me parece particularmente importante anunciar quién pagará finalmente la factura. Hay que hacer proposiciones concretas y decir cómo tenemos pensado financiar nuestra política”.
Era la primera vez que Azerbaiyán estaba presente en un congreso de los Verdes europeos: “Las cuestiones medioambientales son cuestiones globales. ¡Es por eso que Azerbaiyán es también un problema europeo! "
La mañana del 28 de marzo, una “cantinela de último día” se escapa desde el hemiciclo al tercer piso del Parlamento Europeo de Bruselas. Una economía verde contra la crisis, creación de empleo verde, derechos humanos… Algunos puntos del manifiesto de los Verdes provocan debate. La lucha común a toda Europa contra el crimen organizado, por ejemplo. Un tema que la italiana Frassoni se empeña en sacar con firmeza, antes de que los diputados entreguen su pequeña tarjeta verde para adoptar unánimemente este 'Green New Deal'.
"No soy candidato ni por Alemania ni por Francia, sino por Europa”, señala Daniel Cohn-Bendit, copresidente del grupo, en su eufórico discurso de lanzamiento de campaña, en el que va alternando francés, inglés y alemán.
Translated from Europawahlen - alles im grünen Bereich?