Participate Translate Blank profile picture
Image for  Los mejores momentos de 2013 para hacer un 'selfie'

 Los mejores momentos de 2013 para hacer un 'selfie'

Published on

Translation by:

María García

Dossier Selfie de fin de año: yo, yo y yo

Investigadores de la Universidad de Oxford han anunciado que la palabra más popular de 2013 es "selfie", la <<autofoto>> hecha generalmente con un dispositivo móvil y que posteriormente se sube a las redes sociales. Anticipándonos a que en este año nuevo algún sujeto decida llamar de esta manera a su hijo/a, os proponemos los mejores fondos europeos de 2013 para hacer un "selfie".

sel­fie con el papa

El Papa Fran­cis­co, que ejer­ce sus fun­cio­nes desde el 13 de marzo de 2013, fue nom­bra­do "Hom­bre del Año" por la re­vis­ta Time, des­ban­can­do a Miley Cyrus, la ce­le­bri­dad fa­vo­ri­ta de los me­dios de co­mu­ni­ca­ción gra­cias a su re­cien­te afi­ción de lamer mar­ti­llos. Nues­tro Santo Padre no es ajeno a los "sel­fies", por lo que se le con­si­de­ra el Papa más me­diá­ti­co de la his­to­ria.

sEL­FIE EN PRO­TES­TAS AN­TI­GU­BER­NA­MEN­TA­LES

Las pro­tes­tas tur­cas co­men­za­ron en Es­tam­bul a fi­na­les de Mayo con el ob­je­ti­vo de im­pe­dir la cons­truc­ción de un cen­tro co­mer­cial en el Par­que Tak­sim Gezi, en pleno cen­tro de la ciu­dad, pero rá­pi­da­men­te se con­vir­tie­ron en ma­ni­fes­ta­cio­nes an­ti­gu­ber­na­men­ta­les. En junio, los búl­ga­ros co­men­za­ron a pro­tes­tar con­tra la po­lí­ti­ca que ejer­ce su go­bierno, re­cla­man­do la de­ro­ga­ción de la oli­gar­quía del poder. Las ca­lles de Kiev, la ca­pi­tal ucra­nia­na, se han visto inun­da­das de pro­tes­tan­tes desde no­viem­bre, ma­ni­fes­tán­do­se en con­tra de la de­ci­sión del go­bierno de aban­do­nar el pro­ce­so que pon­dría fin a los pro­ce­di­mien­tos que les ha­bría con­du­ci­do a fir­mar un Acuer­do de Aso­cia­ción con la UE. La po­li­cía ucra­nia­na ha res­pon­di­do ata­can­do a los ma­ni­fes­tan­tes con gas la­cri­mó­geno y bas­to­nes po­li­cia­les.

UN sel­fie croa­ta

La Unión Eu­ro­pea aco­gió a Croa­cia, su vi­gé­si­mo oc­ta­vo miem­bro, el 1 de julio.  Es­ta­mos con­ven­ci­dos de que fue una de­ci­sión di­fí­cil, pues­to que las ne­go­cia­cio­nes em­pe­za­ron en 2003, hace casi una dé­ca­da.

le­ga­li­za­ción del ma­tri­mo­nio ho­mo­se­xual

En abril, la Asam­blea Na­cio­nal de Fran­cia apro­bó la ley que per­mi­te el ma­tri­mo­nio ho­mo­se­xual en un am­bien­te más que con­tro­ver­ti­do. Por lo tanto, Fran­cia se une a la lista de paí­ses que han apro­ba­do esta ley, sien­do el dé­ci­mo cuar­to en lle­var­la a cabo. Di­na­mar­ca fue el pri­mer país que re­co­no­ció las unio­nes ho­mo­se­xua­les, (1989) y Ho­lan­da el pri­me­ro en le­ga­li­zar el ma­tri­mo­nio entre per­so­nas del mismo sexo (2001). 

SEL­FIE CON SNOW­DEN

En junio, Ed­ward Snow­den, 29, an­ti­guo em­plea­do de la CIA y la NSA, fil­tró a la pren­sa la exis­ten­cia de un pro­gra­ma de gran en­ver­ga­du­ra con el que el go­bierno ame­ri­cano vi­gi­la­ba a sus ciu­da­da­nos. La NSA ha te­ni­do ac­ce­so a e-mails, lla­ma­das de te­lé­fono y ac­ti­vi­da­des en las redes so­cia­les. El pro­gra­ma co­la­bo­ra, entre otros, con Mi­cro­soft, Fa­ce­book, Apple y Goo­gle. Snow­den está en bús­que­da y cap­tu­ra por las au­to­ri­da­des ame­ri­ca­nas con car­gos de es­pio­na­je y di­vul­ga­ción de se­cre­tos de es­ta­do. Ac­tual­men­te re­si­de en Rusia, país que le ha ofre­ci­do asilo.

SEL­FIE CON EL BEBÉ REAL

El 27 de julio nació el tan es­pe­ra­do he­re­de­ro a la co­ro­na bri­tá­ni­ca, Geor­ge Ale­xan­der Louis. En su honor, las fuen­tes de Tra­fal­gar Squa­re se pin­ta­ron de azul, el color aso­cia­do a los niños re­cién na­ci­dos, y la web se inun­dó de memes. Los bri­tá­ni­cos ya de­ba­ten si el bebé real ten­drá la opor­tu­ni­dad de vivir una in­fan­cia nor­mal.

la cri­sis

Cual­quier co­men­ta­rio que se pueda hacer sobre este fondo pro­ba­ble­men­te sea inú­til. Pro­ba­ble­men­te, Po­lo­nia, In­gla­te­rra y Ale­ma­nia no tie­nen nada de qué la­men­tar­se. No su­ce­de lo mismo con Gre­cia, Ita­lia y Es­pa­ña.

sEL­FIE CON LA "FUGA DE CE­RE­BROS" eu­ro­pea

Según los datos del Eu­ros­tat, el paro en la eu­ro­zo­na al­can­zó el 12 % en fe­bre­ro (y un 23.5 % entre los me­no­res de 25 años du­ran­te el mismo pe­río­do). Es el mayor por­cen­ta­je de des­em­pleo desde 1995. La parte de Eu­ro­pa que se ha visto par­ti­cu­lar­men­te afec­ta­da es el sur: Gre­cia (26.4 %), Es­pa­ña (26.3 %) y Por­tu­gal (17.5 %). En esta si­tua­ción, no es de ex­tra­ñar que los jó­ve­nes del sur del con­ti­nen­te, en paro y con for­ma­ción estén emi­gran­do al norte en busca de tra­ba­jo y me­jo­res con­di­cio­nes de vida.

sEL­FIE CON MER­KEL

En sep­tiem­bre, Ale­ma­nia eli­gió a sus re­pre­sen­tan­tes para el Bun­des­tag, la Cá­ma­ra Baja del par­la­men­to. La pre­si­den­ta de la de la Unión De­mó­cra­ta Cris­tia­na de Ale­ma­nia (UDC), An­ge­la Mer­kel, ha ga­na­do las elec­cio­nes por ter­ce­ra vez con­se­cu­ti­va. En esta oca­sión, la can­ci­ller ale­ma­na tam­bién ha par­ti­ci­pa­do en una ca­rre­ra un tanto hips­ter.

|

Este ar­tícu­lo forma parte de la serie “Nar­ci­sis­mo” de Ca­fé­ba­bel, 2013. 

Translated from europejskie tła do samojebek 2013 roku