"La política de Saakashvili es un crimen contra su propio pueblo"
Published on
Translation by:
Marina Gonzalez Vaya
Entrevista con el líder georgiano de la oposición, que fue el ministro encargado de resolver el conflicto con las regiones separatistas bajo el gobierno de Saakashvili, hasta que fue destituido en 2006
El ex-director de cine Georgij Chaindrawa es una de las cabezas sobresalientes de la oposición georgiana. Al contrario que la mayor parte de los líderes de la oposición, que no quieren criticar al presidente georgiano mientras haya tropas rusas en Georgia, Chaindrawa no se corta en esta ocasión. El ministro Chaindrawa fue destituido por el presidente Saakashvili en 2006, cuando este se se opuso a la aventura militar para recuperar a las provincias independentistas.
¿Por qué no se retiran las tropas rusas?
¿Recuerdan ustedes alguna retirada de tropas rusas? De Afganistán solo se fueron tras 17 años. Naturalmente, Rusia busca pretextos para quedarse en Georgia. Saquea el país. El objetivo es la destrucción de Georgia como Estado. Analizando la táctica de los bombardeos, se puede observar que
destruyen la infraestructura civil y militar. Es decir, puertos, nudos de comunicaciones, objetivos económicos. Mientras Europa lo tolere, permanecerán en Georgia.
¿Quién tiene la culpa del conflicto?
Tenemos la culpa, porque nuestro país esta cerca de Rusia. Durante prácticamente 200 años hemos estado bajo la opresión rusa. Rusia es desde el siglo IX un país agresivo e imperialista. Esto nunca ha cambiado. Rusia es la causante de la barbarie que reina en Georgia hoy. Naturalmente, los
lideres georgianos y Saakashvili tienen también la culpa, ya que toleran la arbitrariedad del ejercito ruso. Hace un mes Rusia realizó una ejercicio militar llamado "Cáucaso 2008", en la que se ensayaba la ocupación de Georgia. Que este peligro se convirtiera en realidad es culpa de Saakaschwili.
La política de Saakashvili es...
...un crimen contra su propio pueblo. Nos encontramos ante una catástrofe con miles de víctimas, decenas de miles de refugiados, una infraestructura destruida, un país saqueado y en la práctica ocupado.
Usted es un famoso líder de la oposición. ¿Cómo ha reaccionado el gobierno ante sus críticas?
La prensa, que está bajo el control del partido de Saakaschwili, el Movimiento Nacional Unido, ha empezado un ataque psicológico contra mí. Me llaman y me amenazan. Me espían. Los miembros de nuestro Comité para la Justicia -una organización no gubernamental- fueron interrogados por los
servicios secretos. Bajo el régimen de Saakaschwili ya no hay una prensa libre ni jurados independientes. El año pasado unidades del ejército lanzaron granadas de gas a manifestantes pacíficos. Después se falsificaron votos durante las elecciones presidenciales y parlamentarias. El canal de
televisión independiente Imedi fue fue desconectado.
Ya que la administración estadounidense y los líderes de los países europeos cierran los ojos ante la arbitrariedad en Georgia por intereses geopolíticos y que Saakashvili siente el apoyo internacional -a pesar de que lidera un régimen prácticamente soviético en Georgia-, esto ha llevado a una crisis internacional. La coalición de los nueve partidos de la oposición ha declarado que no criticará a Saakaschwili mientras las tropas rusas se queden en el país. Rusia podría utilizar la crítica contra el
presidente.
No estoy de acuerdo con esta postura, pues las tropas rusas van a estar largo tiempo en territorio georgiano. Creo que estamos en una situación difícil, y que Saakashvili tiene poder ilimitado. Esperar una mejoría en tal situación es difícil.
¿Debe Georgia formar parte de la OTAN?
Estando Rusia a solo 40 kilómetros de Tiflis, no puedo imaginarme como Georgia podría ser miembro de la OTAN. Si la participación el la OTAN nos cuesta la pérdida de Abjasia y Osetia del Sur, la adhesión no tiene sentido. Creo que la posición de los países occidentales sobre la OTAN no es acertada. No hace falta ser miembro de la OTAN para no ser aplastado por los tanques. ¿La OTAN tiene que enviar tropas para que las tropas rusas se retiren? En ningún caso. Hay que atacar sobre el plano económico. La economía rusa depende mucho de Occidente. Rusia no puede ser miembro del G8.
El autor, Ulrich Heyden, es miembro de la red alemana de corresponsales n-ost
Translated from 'Saakashwilis Politik: ein Verbrechen am eigenen Volk'