La cueva de Alí Babá de la Comisión Barroso
Published on
Translation by:
Isabel Rivas GinelEn el sitio web de la Comisión Europea, los ciudadanos pueden consultar los CV de sus 27 titulares, pero también el curro de su cóyunge. Si hay una virtud de la que pueden alardear sus integrantes, al contrario que muchos de sus homólogos nacionales, es la transparencia. En el sótano de la Comisión Europea se guardan todos los regalos de más de 150 euros que los comisarios han tenido que rechazar por su precio. Ezequiel Scagnetti, fotógrafo argentino establecido en Bruselas, se ha colado en la sala del tesoro y nos muestra qué hay en ella
Estamos en la cueva prohibida. No se trata de un secreto sino de una disposición legal. Y es que los comisarios están en la obligación de rechazar aquellos regalos cuyo valor sobrepase los 150 euros. Y si hay una duda sobre el precio de la mercancía, se envía de inmediato a la “cueva de Alí Babá”, la cual parece ser una verdadera mina de oro e información Foto: Ezequiel Scagnetti
Aquí se han catalogado 268 regalos enviados a los comisarios europeos entre noviembre de 2004 y octubre de 2009. En total, entre los 27 comisarios, hay 116 de los obsequios que iban dirigidos al presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso. Gemelos, relojes de marca, plumas de precios desorbitados, cuadros o esculturas de bronce, todo ello regalado, obviamente, con una gran dosis de amor desinteresado Foto: Ezequiel Scagnetti
La comisaria responsable de la cartera de Competencia en la primera comisión Barroso, Neelie Kroes, también tiene su rinconcito. De los 268 objetos cuyo valor sobrepasaba los 150 euros, 34 eran para ella. No en vano, la revista Forbes la colocó en el puesto 38 entre las mujeres más poderosas del mundo en 2006. En la foto, una espléndida estatua de parte del presidente ruso, Dmitri Medvedev Foto: Ezequiel Scagnetti
Algunos objetos se donan a ONGs, entre ellas Mujeres de Europa, cuya presidenta honorífica no es otra que Margarida Barroso. Éstos se revenden en un mercado de Bruselas y los beneficios sirven para financiar programas de lucha contra la pobreza Foto: Ezequiel Scagnetti
Pero a veces, los obsequios son invendibles. Horteras y de mal gusto, ¿quién realiza estos regalos? El de la imagen, pese a lo que pueda parecer, no lo ha realizado la hija de Barroso para el día del Padre... Foto: Ezequiel Scagnetti
Y un espléndido sillón con patas y reposabrazos con forma de león. Ideal para beber una cerveza belga y pensar en el régimen colonial de Leopoldo II en el Congo Foto: Ezequiel Scagnetti
Desgraciadamente, la lista de los regalos publicada en la página web de la Comisión no da demasiados detalles en cuanto a los donantes: gobierno nacional, gobierno local, particulares, diplomáticos residentes en Bruselas, empresas dedicadas a industria y comercio, jefe de estado, organización internacional, universidad… es imposible saber quién tuvo la idea de regalar esta lámpara de cabecera tan rebuscada Foto: Ezequiel Scagnetti
Es imposible pues, saber quién se atrevió con el busto de Gandhi. “Muchos regalos provienen de gobiernos locales y regionales que podrían sentirse ofendidos si supiesen que han terminado aquí”, explica el director del servicio de protocolo de la Comisión, Jacques de Baenst, al periódico La Voz de Galicia
Photo : Ezequiel Scagnetti
Algunos de los regalos tiene un triste destino: el cubo de la basura. Por ello, es mejor no fotografiarlos y evitar conflictos con aquellos que enviaron lo que ellos consideraron un magnífico obsequio Foto: Ezequiel Scagnetti
Translated from La Commission Barroso s'asseoit sur ses cadeaux