La casa okupa Milada, bastión de otra cultura praguense
Published on
Translation by:
Pedro PicónPraga. Barrio de Holesovice. Dos torres se levantan con un fondo de suburbio. A los pies de esta ciudad universitaria, una vieja casa se alza con orgullo. Decorada con banderas anarquistas en los balcones y grafitis con tono revolucionario en las paredes, la última 'okupación' de Praga parece escupir su desacuerdo a la cara del mundo entero
En 1948, sus propietarios huyen de su domicilio huyendo a las tropas soviéticas. Durante casi medio siglo, la casa ha pertenecido al Estado. Pero siempre ha estado vacía.
Después de la escisión de Checoslovaquia en 1989, un inventario sobre la herencia inmobiliaria de Praga olvida registrar esta casa. Todavía hoy, no existe de forma legal.
Los primeros okupas se apropiaron del lugar a principios de los 90. Desde entonces, las caras han cambiado a menudo. Incluso durante un tiempo nadie vivía entre estos muros.
En la actualidad, los quince habitantes permanentes tienen bajo su responsabilidad un verdadero centro cultural. Conciertos, exposiciones, debates, proyecciones...
Su forma de vida, como sus convicciones políticas, nacidas del rechazo de nuestro modelo de sociedad, abren un espacio donde el intercambio y la expresión de sus ideas alternativas se hace posible.
El gobierno intenta desde hace tiempo suprimir este lugar de cultura subterránea.
M***, uno de los residentes, explica como Europa está tomando aires de una nación fascista.
No suprimiendo físicamente a sus ciudadanos sino privándoles de su consciencia y su libertad de expresión.
A pesar de sus ataques, el Estado no puede hacer nada.
Sobre todo mientras haya toda una comunidad que continúe a luchar por esta casa okupa.
Translated from Le squat Milada, bastion d’une autre culture pragoise