Idiomas e integración: "En diez años todo el mundo hablará más lenguas"

Published on September 24, 2010

Sociedad

Romain Galati fundó el Language Exchange International (LEI) en la región francesa de Valence, a principios de este año. La federación espera facilitar la integración de extranjeros en nuevas ciudades y localidades ayudándoles a conversar con los habitantes locales. Es una gran forma de aprender el idioma de su nueva patria y acortar distancias con otras culturas. Ya hay 22 grupos LEI en Francia, Alemania, Italia y España, y su página web trabaja en cinco idiomas, incluido el italiano.

Cafebabel.com: Romain, ¿por qué creaste LEI?

Romain Galati: Es difícil hablar otras lenguas o acercarte de verdad a gente de otros países cuando estás trabajando o estudiando fuera. Creamos Language Exchange International para permitir el intercambio lingüístico y cultural. También tratamos de desarrollar lenguajes y culturas locales, regionales e internacionales. Queremos unir a la gente.

Cafebabel.com: ¿Cómo funciona la red actualmente?

Romain Galanti: Primero había ocho grupos en Francia, Alemania, Italia y Ucrania que tenían sus propios actos culturales. Cada semana hay un café de las lenguas, por ejemplo, donde se juntaban alemanes, franceses, polacos o italianos. La atmósfera es muy relajada y los participantes hablan varias lenguas diferentes. Es una buena manera de mejorar tu capacidad para los idiomas y conocer a gente de todo el mundo. La red LEI continúa creciendo y todo el rato nacen nuevos grupos en diferentes lugares.

Imagina que andas paseando por Valence (en Francia) y escuchas a alguien hablar en otro idioma. Te acercas directamente a esa persona para hablarle del Language Exchange International?

Cada grupo actúa a nivel local y tiene sus propias formas de promover iniciativas. Hay muchas maneras de llegar a la gente; el boca a boca funciona realmente bien. Los participantes que asisten a las reuniones se lo cuentan a sus amigos, que luego se lo cuentan a más amigos. Tenemos una página web donde están todos los detalles. También utilizamos redes sociales como Facebook, Twitter o Couchsurfing.

Cafebabel.com: ¿Cómo funciona el café de las lenguas? ¿Tienes que hablar el idioma del país en el que estás?

Romain Galati: El concepto es muy sencillo. La gente llega y habla en el idioma que quiera. No hay reglas para usar un idioma determinado y no tienes que hablar necesariamente la lengua del país en el que estás. Cualquiera es bienvenida. Las más comunes son el inglés, el español, el francés, el alemán y el chino. Lo más importante es que todo el mundo tenga una tarde agradable y que se conozcan unos a otros. El idioma es una herramienta importante para las reuniones interculturales, porque la gente no sólo viene para aprender un idioma sino para descubrir otra cultura, una forma diferente de pensar y ver el mundo. Cuantas más lenguas haya representadas, más cosas habrá para descubrir.

Cafebabel.com: LEI busca ayudar a los extranjeros en su integración; ¿no es lo que intentan hacer los burócratas?

Romain Galati: LEI y otras organizaciones similares que no podrían suplantar la administración de un país favorecen el lado humano de las cosas. Y eso es lo más importante.

¿Hay eventos especiales planeados para el Día Europeo de las Lenguas el 26 de septiembre?

Romain Galati: Cada grupo organiza una reunión especial ese día, planeada con antelación. Por ejemplo: estamos organizando un karaoke multilingüe en Valence.

¿Dónde ves a LEI dentro de diez años?

Romain Galati: Tenemos grupos LEI en todo el mundo. Los grupos individuales empezarán organizando cosas entre ellos (viajes, conciertos, películas). Las ciudades serán más internacionales que antes y más abiertas al multilingüismo y a la diversidad de las culturas. La gente hablará más idiomas y tendrá más curiosidad para descubrir otras culturas. La amistad y el entendimiento serán mayores.

Translated from Sprache und Integration: "Das Wichtigste ist die menschliche Seite"