Hamburgo G20: "Bienvenidos al infierno"
Published on
Translation by:
Carmen Bernabeu Nueda"¿De quién son las calles? ¡Nuestras! ¿De quién son las calles? ¡Nuestras!". Los manifestantes hicieron todo lo posible para hacer oír su voz, pero Hamburgo estaba bajo un absoluto control policial durante la Cumbre del G20. Avenidas vacías, omnipresencia de furgones policiales y helicópteros - la ciudad se transformó. "Bienvenidos al infierno".
La ciudad de Hamburgo se transformó en un Estado policial menor durante la Cumbre del G20. Mientras que Angela Merkel recibía a Putin, Macron, Erdogan, Xi Jinping y Donald Trump, los disturbios inundaban las calles, cada vez más violentos a lo largo del día. Grupos radicales de izquierda se enfrentaron a la policía. El jueves se prendió fuego a coches por todo el barrio de Altona al oeste de Hamburgo y el viernes por la noche fue el turno de Sternschanze. Ambos fueron testigos de un escenario tenso en el que los cánticos del "no al G20" inundaban toda la ciudad.
Translated from Hamburg G20: "Welcome to hell"