Fuego de tierra
Published on
Story by
pim de kuijer
Translation by:
j. delgado ceballos
Hace unos años, conocí a una chica finlandesa que me contó una historia muy divertida. Me dijo que había visitado Ámsterdam, la capital de mi país, Holanda. Aunque ya conocía la reputación de la ciudad, estaba todavía un poco impactada cuando vio una estatua dedicada a Multatuli. Según parece multa tuli en finlandés significa "Me corro". Para los verdaderos etimólogos, debo aclarar que el significado literal de multa tuli en finlandés es "fuego de tierra", resultando ser una de las descripciones más poéticas hasta ahora de un orgasmo humano. Bueno, lo cierto es que en Ámsterdam se pueden encontrar cosas mas extrañas que una estatua dedicada a los orgasmos, pero Multatuli era de hecho un escritor holandés conocido también por el nombre de Eduard Douwes Dekker. Curiosamente, su nombre de pila, Multatuli, en realidad significa en latín "he sufrido mucho". Así que, quién sabe, después de todo, puede que se trate de una estatua dedicada al clímax.
Story by
Translated from Earth fire