Fotoperiodismo: el palmarés del World Press Photos 2009
Published on
Translation by:
Pedro PicónPolonia, Francia, Bélgica, España, Italia y Holanda fueron algunos de los países representados por fotógrafos europeos en esta competición mundial. Actualidad, deportes, naturaleza: la exposición que muestra las fotos de los ganadores se presenta actualmente en Budapest y Copengague. Haz clic aquí para saber qué próxima parada te queda más próxima
El primero de los tres polacos en esta selección de imágenes ganó el tercer permio en la categoría de 'Historias de actualidad'. Una mujer llora delante de un edificio de apartamentos en llamas, después del bombardeo ruso en Gori durante el conflicto en Georgia, en agosto de 2008
'3º premio de deportes individuales'.Un joven jinete al lado de un caballo durante el festival Naadam en Mongolia, julio
'3º premio de la vida cotidiana en solitario'.Un empleado en las oficinas de Cap Gemini en Cracovia, Polonia, se prepara el desayuno en la oficina antes de empezar la jornada
Primero de los dos fotógrafos franceses: 'Tercer premio de historias de noticias generales'.Una chica corre al lado de unos libros secándose en al sol para recibir la comida lanzada desde un barco, en 23 de mayo. Myanmar (Burma) tras el paso de un ciclón.
'2º premio de retratos individuales'. Dennis Hopper, 72 años, actor, director, pintor y fotógrado, visitó París en octubre durante una retrospectiva de su trabajo, y fue nombrado Comandante de la orden nacional de las Artes y las Letras de Francia
'Primer premio de temas contemporáneos'.Los guardacostas descubren un barco lleno de inmigrantes que se dirige a la isla italiana de Lampedusa
'2º premio de historias en retratos'. Raul Cotos, alias Gladis, es un trabajador sexual ocasional con sida en San Pedro Sula, la segunda mayor ciudad de Honduras, con una de las más altas tasas de contagio de VIH del país
'Primer premio de artes y espectáculo en solitario'.Una modelo se apresura entre bastidores durante el show de la casa de modas Gauri & Nainika de Nueva Deli, la semana de la moda India, Deli, octubre
'Primer premio de historias de artes y espectáculo'. Unos visitantes del memorial de Auschwitz-Birkenau y su museo en Polonia
'1º premio de noticias de actualidad'. La multitud lleva a un superviviente entre los escombros de los edificios derruidos de la ciudad de Beichuan, dos días después del terremoto que devastó parte de China central el 12 de mayo. El 80% de la parte vieja de la ciudad fue destruida
'1º premio de noticias generales'. Una mujer intenta resistir al desahucio de 'okupas' en tierras privadas cerca de la ciudad de Manaos, en el Estado de Amazonas, Brasil
'1º premio de gente en las noticias'. Guerreros maasai se enfrentan con miembros de la tribu of the Kalenjin en la región de Trans Mara, en Kenia occidental, el 1 de marzo
'1º premio de gente en las noticias'. Michelle Obama echa una siesta en el hombro de su marido mientras viajan por New Hampshire durante la campaña presidencial, entre enero y octubre 2008
'1º premio de historias de deportes en acción'. Jose Antonio Guerra Oliva (Cuba) en la semifinal de salto de 10 metros en los JJ OO de Pekín, agosto 2008
'1º premio deportes'. El jugador chino de baloncesto Yao Ming en un centro comercial de Pekín durante los JJ OO de agosto
'1º premio de historias de asuntos comtemporáneos'. La élite del club Jockey. Más de 10.000 personas en la metrópolis de Sao Paulo viven en la calle. Las autoridades de la ciudad tiene 35 centros de acogida nocturna, con una capacidad para 8.000 personas
'Primer premio de historias de la vida cotidiana'. Diana Jarron, una madre soltera con 7 hijos, 4 de los cuales viven con ella en Troy, Nueva York
'1º premio naturaleza'. Rayos iluminan las nubes de ceniza en el cielo sobre el volcán Chaitén en la Patagonia chilena. El volcán comenzó a principios de mayo, por primera en 9.400 años. Miles de personas fueron evacuados de los alrededores, con relativamente pocos daños, el 2 de mayo
'Primer premio de naturaleza'.Leopardos de nieve en el Himalaya indio fueron fotografiados usando cámaras activadas a distancia. Solo quedan entre 3.500 y 7.000 especímenes en todo el mundo
La imagen que estabas esperando: World Press Photo del año 2009. El detective Robert Kole, de la oficina del Sheriff del condado de Cuyahoga, entra en una casa en Cleveland, Ohio, el 26 de marzo, después de ser embargada y sus habitantes desahuciados. La confiscación de casa son uno de los síntomas de la crisis económica
Translated from Catch the 2009 World Press Photo exhibition in Budapest and Copenhagen