Eurodiputados... Say what?!
Published on
Translation by:
José Vicente Bernabeu¿Crees que los políticos de la UE son un puñado de burócratas sin rostro? Son gente corriente, y aquí tenéis la prueba. Cada semana, CaféBabel os trae una selección de los tweets más impactantes de los candidatos al Parlamento Europeo. Ideas brillantes, lunáticas, que os darán razones de sobra para votar en las elecciones de mayo.
El Parlamento Europeo le ha puesto los pelos de punta a Irán con una nueva resolución en la que critica los violaciones de los derechos humanos. ¿Cómo se atreven? Solo 537 personas han sido ejecutadas en los últimos ocho meses. Catherine Ashton también ha enfadado a los iraníes, encontrándose con seis mujeres activistas en Teherán durante el día internacional de la mujer. Y por ello ahora vemos la quema de una bandera de Estados Unidos como protesta ante la interferencia occidental. ¿Tal vez las tiendas locales ya habían vendido todas las banderas de la Unión Europea?
Translation: Look what I found on the internet.
¡Y aquí viene el Capitán Europa! Esta dramática imagen representa al candidato a parlamentario Grzegorz Gruchalski como un visionario intergaláctico de la política europea. Querido Sr. Gruchalski, sin ánimo de ofensa, pero ¿hizo usted mismo el montaje? Pertenece usted a la generación selfie a la que le gusta etiquetar el "mí, yo y yo mismo" en cada fotografía de cada red social. Nosotros también lo hacemos y no nos puede engañar.
Las mujeres en Europa ganan un 16% menos que los hombres. En el último año, el 87% del Parlamento Europeo votó por una equidad salarial. Entre estos, no se contaba el UKIP, el Partido Independiente del Reino Unido. Esta formación va de polémica en polémica. El ex-parlamentario del UKIPGodfrey Bloom calificó a un grupo de mujeres activistas de "putas" y dijo que las mujeres son unas zorras si no limpian detrás del frigorífico. Pero los políticos chovinistas no son solo una especie nativa del Reino Unido. En Francia, los misóginos cacaeran como gallinas en el palamento. En Alemania, sueñan con las periodistas luciendo el dirndl.
Desde el apogeo de la Revolución Industrial en el siglo XIX, las temperaturas globales han aumentado en casi un grado centígrado. Pero mientras los países industrializados han arañado beneficios económicos quemando combustibles fósiles, son los países pobres, los menos desarrollados, quienes sufrirán las consecuencias: sequías, monzones, ciclones, etc. Pero el liderazgo de la Unión Europea en el tema se está viendo afectado por el influjo anticipado de políticos conservadores escépticos con el cambio climático para las elecciones europeas. Una dura batalla está a punto de librarse.
Y finalmente, vamos a tomarnos un momento para contemplar la belleza del Viejo Continente. ¿No es acaso precioso?
Translated from #6 MEPs... Say What!? Tweets of the Week