![Image for El Vacie: mujeres gitanas entre la redención y la militancia](https://media.cafebabel.com/resized-images/b7/86/7458df412d9f84631f4013eb5225b022ed5b.jpg)
El Vacie: mujeres gitanas entre la redención y la militancia
Published on
Translation by:
Elena Urbina SorianoEn 2008, el Centro Internacional de Investigación Teatral TNT Atalaya de Sevilla decidió convocar a algunas mujeres procedentes de El Vacie, el poblado nómada más antiguo de Europa situado en el norte de la ciudad, para montar una representación teatral. Sin saber leer ni escribir, estas mujeres aprendieron a actuar gracias al trabajo de improvisación que se ejecutó bajo la dirección de Pepa Gamboa, Jerónimo Obrados, Silvia Garzón y Marga Reyes. De hecho, no es casual la relación entre la obra elegida y las protagonistas de esta experimentación teatral. La casa de Bernarda Alba, obra trágica que García Lorca escribió en 1936, critica en efecto la condición de sumisión de la mujer en la España de los años treinta. La presente galería fotográfica es el relato del descubrimiento de esta comunidad y una reflexión sobre la lucha femenina por el reconocimiento de la igualdad dentro de una comunidad gitana fuertemente machista. Al mismo tiempo, el trabajo exprime la necesidad de invertir la imagen de los gitanos a menudo demasiado estereotipada por los medios de comunicación y peligrosamente impresa en la memoria colectiva europea. El Vacie se presenta como el marco más apropiado para un reportaje fotográfico: es aquí, de hecho, fuera del espacio escénico, donde se desarrolla la batalla cotidiana de estas mujeres.
Esta galería forma parte de Multikulti on the Ground 2011-2012, una serie de reportajes sobre el multiculturalismo realizados por cafebabel.com en toda Europa. Nuestro agradecimiento al equipo de cafebabel.com Sevilla.
![El más antiguo de Europa](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_001.jpeg)
Las primeras infraviviendas datan del 1932 y hacen de El Vacie el poblado chabolista más antiguo de Europa. Hoy la comunidad cuenta con 120 familias divididas entre casas prefabricadas y chabolas. Siete actrices, de las nueve que han participado en el espectáculo, viven aquí.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Lola Del Campo](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_002.jpeg)
Lola, la primera persona de El Vacie con quien me encuentro, interpreta a Martirio, cuarta hija de Bernarda Alba, en la obra de García Lorca. Hemos quedado en una rotonda a pocos metros de El Vacie. Es ella misma quien me introduce en el interior del poblado, presentándome al patriarca.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![La casa del patriarca](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_003.jpeg)
Manuel es el patriarca de El Vacie y el marido de Rocío Montero. En la foto, la entrada de su casa, decorada con algunas macetas y unos cuantos platos.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Carina Ramírez](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_004.jpeg)
Carina interpreta el papel de Amelia, la hija más tímida de Bernarda.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Ana Jiménez](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_005.jpeg)
Es suyo el papel de Magdalena, segunda hija de Bernarda.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Cita con Sandra Heredia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_006.jpeg)
Sandra Heredia, de la asociación feminista Fakali. La asociación, compuesta por mujeres gitanas integradas en la sociedad andaluza, lucha por el reconocimiento de los derechos de la comunidad romaní, dando prioridad a la integración de la mujer gitana en el ambiente laboral y a la escolarización de los niños.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![La casa de Rocío y Manuel](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_007.jpeg)
Manuel se muestra hospitalario y me pide que me sienta “como si estuviese en mi casa”.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![La rutina en El Vacie](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_008.jpeg)
Ropa tendida en el campo, a pocos metros de la casa de Sandra Ramírez.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Sandra Ramírez](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_009.jpeg)
Sandra interpreta el papel de Angustias, hija mayor de Bernarda y la prometida de un joven del pueblo.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Vuelta a casa](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_010.jpeg)
Una mujer entra en su chabola, alejándose del fuego alrededor del cual habíamos entablado una conversación con Ana, Lola, Sandra y Rocío.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Fernanda Carrillo](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_011.jpeg)
Fernanda Carrillo, madre de Beatriz Carrillo de los Reyes, presidenta de la asociación Fakali y activista de Amuradi (Asociación de mujeres gitanas universitarias de Andalucía)
Foto: © Giovanni Nardelli.
![Una imagen religiosa](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_012.jpeg)
Un altar a la Virgen en Sevilla.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![La Bernarda](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_013.jpeg)
Rocío Montero Maya interpreta el papel de Bernarda, madre déspota y dispuesta a cualquier cosa con tal de defender el honor de su familia.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![El muro divisor](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_014.jpeg)
Un árbol seco en la parte trasera de una casa. A pocos metros de distancia, al otro lado del muro, se extiende el gran cementerio de San Fernando, que limita con El Vacie.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![En casa de Ana Jiménez](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_015.jpeg)
Ana Jiménez posa frente a su chabola.
Foto: © Giovanni Nardelli.
![En la intimidad](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Multikulti OTG/Sevilla - April 2012/Sevilla Rom/andalusia_016.jpeg)
El dormitorio de Rocío Montero y Manuel.
Foto: © Giovanni Nardelli.
Translated from El Vacie, Siviglia: donne Rom tra riscatto e militanza