crimEA: bomba de relojería geopolítica
Published on
Translation by:
Rosana EsquinasAlrededor de 300 hombres, enmascarados y armados, han tomado dos aeropuertos de la península ucraniana de Crimea. La situación se complica conforme el ejército ruso se empeña en demostrar su fuerza, según dicen, para aumentar la tensión separatista que existe en la península del Mar Negro, donde se da una mayoría de población rusa. Crimea, es sin duda, una bomba de relojería geopolítica.
Moscú rechaza el conflicto internacional (newsweek polska, polonia)
El conflicto en la península de Crimea es demasiado, incluso para Rusia. La revista Newsweek Polska, de carácter neutro, se pone en lo peor: "Todo señala que la situación en la región de Crimea se está yendo de las manos, y no es por la propaganda que se le da desde Moscú. Anatoly Mogilev, que renunció a su puesto de primer ministro de la República Autónoma de Crimea el jueves, fue anteriormente ministro de interior durante el gobierno de Yanukovych, y fiel seguidor de éste. Yanukovych y sus camaradas en el Partido de las Regiones, durante el gobierno del ex presidente, trataron el asunto de Crimea como último baluarte, fomentando a la misma vez el sentimiento nacionalista. Sin embargo, los seguidores de Yunakovych son quienes realmente están promoviendo el separatismo, lo cual es una sorpresa incluso para los rusos. Puesto que de hecho, Moscú no quiere una intervención militar ni las consecuencias internacionales que ello conlleva, como podría ser, un conflicto global. Todo lo que Moscú podría conseguir a cambio es una península bastante más empobrecida."
LECCIÓN NO APRENDIDA DEL CONFLICTO YUGOSLAVO (LIDOVÉ NOVINTY, REPÚBLICA CHECA)
En vista a las tensiones que se dan en la península de Crimea, el conflicto de Ucrania empieza a parecerse al de los Balcanes. "Vladimir Putin no es Slobodan Milošević, sin embargo, el mundo no parece pensar lo mismo... El parlamento ucraniano ha anulado la ley que garantizaba el bilingüísmo o el uso del ruso para la minoría. De manera que, ¿sorprende ver personas armadas sin identificar izando la bandera rusa sobre el parlamento crimeano? El Este califica el ataque al parlamento en Simferópol de peligroso e irresponsable. Con todo, aún mantienen esperanzas en la resistencia armada en Maidan. En cuanto a los rusos, la sensación de que el Este no quiere la democracia sigue creciendo, y esto da a los ucranianos la libertad de hacer lo que quieran. Si esta idea sigue haciendo mella en la sociedad rusa, Putin defenderá a los rusos frente a sus vecinos más cercanos con la misma determinación con la que Milošević defendió a los sebios en las "zonas serbias".
AFICIONADOS EUROPEOS LIDIAN CON PUTIN ( DE TELEGRAAF, HOLANDA)
El Parlamento Europeo llama a Ucrania por la necesidad de que ésta se una a la UE. "Rídiculo" así lo describe el diario De Telegraaf , que publica: "El desesperado intento de expansión de la UE hace creer a algunos que la victoria en Kiev se debe al compromiso con los valores europeos. Sin embargo, no es para nada cierto, pues existe un completo movimiento extremo nacionalista en dos vertientes: la antidemocrática y la antisemita, que juega un papel clave durante las protestas. Los rabinos han pedido a los habitantes judíos que abandonen el país. Los eurodiputados deben prestar atención al desarrollo de estos hechos, además, se están ignorando la estrategias y los intereses de Moscú. Ucrania ha pertenecido durante mucho tiempo al ámbito de influencia ruso, y el presidente Putin ve el alzamiento como consecuencia de la intervencion occidental en su propio tejado. Ahora, los europeos afianzan esta idea, ¿cuándo se pondrá fin a este comportamiento propio de aficionados?
MISIÓN KAMIZAKE PARA EL GOBIErno transicional (público, portugal)
Cuando el primer ministro Arseny Yatsenyuk tomó posesión de su cargo, describió la situación a su gabinete como una misión "kamikaze", y probablemente estaba en lo cierto. El diario liberal Público escribe: "Él sabe que cuenta con la ayuda del Fondo Monetario Internacional, EE.UU y la UE, pero los medios disponibles no cubren ni de lejos lo que realmente necesita Ucrania. El peligro de insolvencia es real, y el gobierno está obligado a tomar medidas drásticas e impopulares... A la misma vez, las protestas separatistas en Crimea demuestran que Moscú ha empezado a movilizar el movimiento pro-ruso en Ucrania para mantener a Kiev bajo presión. El futuro de Ucrania es turbio e incierto y el fragil gobierno de Yatsenyuk tendrá muchas dificultades para mantener la situación bajo control. Una crisis impredicible está tomando forma en el Este de Europa."
Translated from Crimea: a Geopolitical time bomb as gunmen seize airports in Ukrainian Peninsula