Carla Bruni, ¿francesa en tiempo récord? Quelqu´un m´a dit...
Published on
Translation by:
Carolina MarínUn mes de constantes emails y llamadas no ha bastado para que la oficina de prensa del Eliseo respondiera a una pregunta muy banal: ¿de qué nacionalidad es Madame Sarkozy?Un mes de constantes emails y llamadas no ha bastado para que la oficina de prensa del Eliseo respondiera a una pregunta muy banal: ¿de qué nacionalidad es Madame Sarkozy?
Carla Bruni Tedeschi, italiana (del Piamonte, para ser precisos) que emigró a Francia con su familia a muy tierna edad, no había solicitado nunca la nacionalidad francesa a pesar de los treinta años que ha pasado en el país galo. Tampoco se había inscrito en el censo para votar en las elecciones locales, a lo que como ciudadana europea tiene derecho.Después llegó una entrevista en Paris Match en la que la first lady declaraba que para obtener la nacionalidad francesa “hace falta tiempo, incluso cuando conoces a mucha gente”. La periodista añadía entonces: “Pero ahora lo ha conseguido. Ya no debe hacer horas de cola para renovar su permiso de residencia”. (¿Qué permiso de residencia, si hace ya tiempo que los ciudadanos europeos no lo necesitan?) La confirmación de la nueva nacionalidad llegó después, nada menos que por boca de Nicolas Sarkozy que, en Tunez el pasado abril, saludaba a su mujer como a “una francesa reciente”.Pero la pregunta es cómo ha hecho Madame Sarkozy para conseguir la ciudadanía. ¿La ha obtenido por matrimonio, reduciendo a unas pocas semanas los cuatro años que establece la ley? ¿O por naturalización, posible para quienes residan en Francia desde hace más de diez años? Incluso en ese caso, el procedimiento burocrático para el común de los mortales es de al menos seis meses. Y si Carlá se ha casado en febrero y si, como anuncia Paris Match, a finales de abril ya tenía la nacionalidad francesa en el bolsillo, quiere decir que alguna facilidad le han dado a la ex modelo, ¿o no?Carla Bruni, que incluso había representado a Italia en el calendario del Arma de los Carabinieri, ¿naturalizada francesa? No temáis, italianos, mamma Bruni declaraba ayer en la víspera del partido Italia-Francia de la Eurocopa 2008: “¿Mi hija? Estará con Italia, como siempre ha hecho.” Al menos nos ha dado suerte…
Translated from Schluss mit Schlangestehen für Carla Bruni: Französin im Eilverfahren