calendario de adviento poético 9: Servicio Bibliotecario a camello
Published on
Translation by:
María García FunesHay algo particularmente especial en las bibliotecas ambulantes. Tienen un toque de camión de los helados, y los libros susurrando en las estanterías parece que cambian de sitio por la noche. Nos llama la atención especialmente la CLS, una biblioteca ambulante dirigida por la Biblioteca Nacional de Kenia y ayudada por la buena gente de Book Aid.
Tras el acrónimo algo soso se esconde un nombre maravillosamente sugerente: El Servicio Bibliotecario a Camello (the Camel Library Service). Tres camellos en caravana trabajan en el noreste de Kenia, llegando a las comunidades nómadas y atendiéndolas mientras van de un sitio a otro.
Cada caravana consta de tres camellos que llevan alrededor de 200 libros, una tienda, una alfombrilla para leer y una mesita y dos sillas. Acompañados por un bibliotecario, dos asistentes de biblioteca y dirigidos por un habilidoso camellero, los camellos acercan los libros al centro de los pueblos y otras localizaciones, donde entonces se monta la tienda y se comparten los libros. En una región caracterizada por las duras condiciones climatológicas, una tierra pobre y una deficiente infraestructura de transportes, los camellos llevan libros a niños, adultos y a los trabajadores sanitarios de la comunidad quienes de otro modo no tendrían acceso a ninguna biblioteca.
Imaginad a los tres Reyes Magos viajando a través del desierto, repartiendo manuscritos, cuentos de hadas y sabiduría.
¿Te interesa ayudar a las bibliotecas en su viaje? Descubre más sobre la labor de Book Aid y como puedes ayudar aquí.
Translated from Poetry Advent Calendar 9: Camel Library Service