Calendario de adviento poético 18: buenos regalos
Published on
Translation by:
Diana Rodríguez GonzálezLa semana antes de Navidad empezarás a percibir penetrantes punzadas de pánico por la compra de presentes. (Lo siento, me he dejado llevar un poco por la aliteración…) De repente, nos acordamos de que llevamos tres años seguidos comprándole calcetines a nuestro padre o nos damos cuenta de que hemos olvidado comprarle un regalo a nuestro cuñado.
Good Gifts (Buenos Regalos) ofrece una alternativa bastante útil a los genéricos calcetines y tazas que envolvemos en Noche Buena y el 26 ya acaban escondidas en el fondo de alguna alacena. Los regalos varían, desde un año de estudios pagados (por £25) a una biblioteca para un pueblo (por £1250). Lo sorprendente es que tu regalo va a una comunidad que lo necesita, así te puedes asegurar de que tu regalo no es un duplicado del jersey que a tu madre no le gustó la primera vez y que no va a acabar escondido en alguna parte acumulando polvo.
Imagínate regalar una biblioteca…
Translated from Poetry Advent Calendar 18: Good Gifts