Participate Translate Blank profile picture
Image for Blokovi: el Bronx de Belgrado

Blokovi: el Bronx de Belgrado

Published on

Translation by:

cafébabel ES

El director de cine Luc Besson rodó aquí: atravesado por la avenida a la que Yuri Gagarin prestó su nombre, el barrio chino de Belgrado se encuentra en el Blok 70, un apelativo propio de la ciencia ficción para este vecindario edificado tras la Segunda Guerra Mundial. Repudiado durante un largo tiempo por los habitantes del viejo Belgrado, los rascacielos que coronan Blovoki son conocidos como las grandes torres dormitorio de "los barrios". Aunque se construyó para las clases trabajadoras de la era comunista, Блокови dista de ser un suburbio lúgubre y gris (Fotos: © Sladjana Perkovic)

Esta galería forma parte de Orient Express Reporter II, una serie de reportajes sobre los Balcanes que ha sido desarrollada por cafebabel.com entre 2011 y 2012. Este proyecto ha sido cofinanciado por la Comisión Europea y cuenta con el apoyo de Allianz Kulturstiftung.

De vuelta a los setenta

Blovoki, también conocido como "los barrios", es uno de los mayores proyectos residenciales de carácter social del mundo. Levantado en el Nuevo Belgrado, en el margen izquierdo del río Sava y justo en los pantanosos llanos que anteceden la parte vieja de la capital serbia, esta urbe dentro de la ciudad se estructura en hileras idénticas de bastos edificios residenciales.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Desde el otro lado de la calle

Atraídas por el resplandor de la capital serbia, gentes de la antigua Yugoslavia llegaron con sus maletas a los suburbios de Nuevo Belgrado en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

La vida, en el banco

Dos vecinos ancianos demuestran la estrecha comunidad que se ha creado en el barrio.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Una neoyorquina adoptiva, de nuevo en el barrio

Ivana Todorovic, directora del film A Harlem Mother, decidió hace unos años volver a casa tras su estancia en Nueva York y empezar a trabajar en su próximo proyecto. "Me gusta vivir en esta parte de Belgrado porque está en contacto con la naturaleza", afirma. De hecho, en una de las dos pequeñas islas que alberga el río, Ivana tiene planeado celebrar una barbacoa con sus amigos este fin de semana.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

El río Sava

A lo largo de la margen izquierda del río Sava, se extiende un tranquilo paseo, el cual acoge diversas áreas verdes, instalaciones deportivas, un carril bici y barcos que se convierten en bares. "Cuando se está en 'los barrios', no se tiene la sensación de estar en Belgrado", asegura esta joven residente del distrito.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Sube el calor

El buen tiempo de a mediados de mayo en la zona del río Sava es patente.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Chinatown y Blok 70

La comunidad china es una peculiaridad del Blok 70. Por ejemplo, en este centro comercial se puede encontrar comida asiática, juguetes made in China y camisetas de Bruce Lee.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Serbia oriental

Pisos y locales en alquiler.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Fuente de inspiración para la gran pantalla

Los barrios de Nuevo Belgrado han estimulado la mente de directores y guionistas de cine internacionales, siendo destacable el trabajo realizado in situ por el francés Luc Besson, District 13 - Ultimatum (2009), en el que Blovoki se convierte en un barrio parisino del futuro. También sobresale la producción del mismo director,  One-on-One, que trata de una estrella de baloncesto originaria de un barrio de esta clase.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Fuente estropeada

Fuera de uno de los edificios de pisos, se observa un trecho verdoso. A partir de él, los residentes tuvieron que crear un sendero que cruzase una especie de foso para poder alcanzar la fuente de agua. En Blovoki, siempre hay que estar listo para mojarse los pies.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Svetlana

Svetlana vive con su marido e hijos en Blovoki y trabaja en un pequeño kiosco. Mientras posa con alegría, algunas gentes se reúnen detrás de ella y hablan, lo que consigue que se sepa más de ella: "La gente ni tan siquiera puede permitirse una bolsa de tomates; solo uno o dos", sentencia.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Arte callejero en Nuevo Belgrado

Streetdog, un artista callejero que trabaja con plantillas, nos enseña las mejoras piezas de grafiti del barrio. Una de ellas es esta, que se expone al otro lado de la calle donde se encuentra el anterior bazar chino, justo en la pared de la fábrica IMT. La actividad es tan común en este país que el evento internacional de grafiti meeting of styles tuvo lugar en la capital serbia en 2010.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Última estación

Tranvía número 7L, Blok 45.

(Foto: © Sladjana Perkovic)

Translated from Blokovi: New Belgraders from the ‘block’ (14 images)