Babeliana del mes: Nevena Borisova
Published on
Translation by:
Eztizen Sánchez MontesEstá a punto de terminar su tesis de máster, pero aun así, Nevena ha sacado tiempo para escribir sobre la congelación de óvulos o sobre empresarias búlgaras que se dedican a la agricultura. Incluso consigue verle el lado gracioso a estar saturada de trabajo. ¡Nuestra autora búlgara es la babeliana de noviembre de 2014!
Cafébabel: Si pudieses tener la doble nacionalidad, ¿cuál escogerías y por qué?
Ahora que lo pienso, me gustaría tener la nacionalidad monegasca porque aunque Mónaco no es grande, sí que está en una posición clave en términos geográficos.
Cafébabel: ¿En qué país querrías vivir?
Puede que España, más concretamente en Barcelona.
Cafébabel: ¿Qué es lo más gracioso de tu vida ahora mismo?
Conseguir el balance entre varias cosas está resultando muy cómico. Por ejemplo, me fui a Londres a una conferencia de dos días, y en ese mismo tiempo tuve que escribir un artículo, mientras que solo podía faltar al trabajo dos días. Lo más gracioso de todo es que el plan funcionó.
Cafébabel: ¿En qué tres países se vive mejor y por qué?
Desgraciadamente hay más de tres países en los que el nivel de vida es superior al de Bulgaria. Aparte de los países Occidentales que se usan siempre de ejemplo, mencionaría varios de Europa Central: Croacia, Polonia y la República Checa.
Cafébabel: ¿Cuál ha sido el último objeto cultural que has añadido a tu mesilla de noche?
Un imán que una amiga me trajo de Brasil (perdón por responder con un objeto que no proviene de Europa :)).
Cafébabel: ¿Dónde sueles estar el viernes por la noche?
Normalmente estoy con amigos, hablando sobre lo preciosa y difícil que es la vida y lo bueno que está el vino.
Cafébabel: Si tuvieras que dar un consejo a las mujeres que quieren congelar sus óvulos, ¿cuál sería?
Si quisiesen hacerlo sin una razón médica, les diría que reflexionasen sobre si merece la pena. La intromisión de la ciencia en situaciones no cruciales de la vida es casi escalofriante.
Cafébabel: ¿Es verdad que no existe ningún cliché sobre los búlgaros?
Creo que sí. A no ser que no tener clichés sea un cliché.
Cafébabel: ¿Prefieres saber mucho sobre un tema o poco sobre muchos?
Si fuese posible, me habría encantado saberlo todo sobre todo.
Cafébabel: Es tu momento de dar un discurso digno de los Óscar, ¿a quién quieres dar las gracias?
Quiero dar las gracias sobre todo a las personas que siempre me han tratado con respeto, a aquellos con quienes han trabajado, con quienes han vivido o a quienes aman, incluyendo a aquellos a los que he conocido personalmente.
Entra en el perfil de Nevena Borisova en Cafébabel.
Translated from Babelian of the month: Nevena Borisova