Participate Translate Blank profile picture
Image for Alemania "quiere Europa": ¿constatación de una ruptura?

Alemania "quiere Europa": ¿constatación de una ruptura?

Published on

Story by

Katha Kloss

Translation by:

cafébabel ES

Política

La presión ejercida por Angela Merkel para alcanzar un pacto fiscal todavía más asfixiante para el Viejo Continente se ha visto sucedida por el desafecto entre los alemanes hacia Europa. O eso es lo que parece ocurrir de acuerdo con Ich will Europa (Quiero Europa): una campaña lanzada por las diez principales fundaciones del país cuyo fin es que los alemanes vuelvan a enamorarse del proyecto europeo. Entre otros, aparecen el disyóquey Paul van Dyk, el excanciller alemán Helmut Schmidt y el cantante Florian Silbereisen (vale, a este último no lo conocemos, pero la edición alemana nos ha obligado a incluirlo: hay cosas que nunca cambian).

Respeto

El excanciller alemán, Helmut Schmidt, admite que su país debe “luchar por Europa”.

Foto: ©Holde Schneider/BLUMBERG/Ich-will-Europa.de.

Comunidad

La cantante Ivy Quainoo: “Soy berlinesa, alemana y europea: parte de una comunidad”.

 Foto: ©Björn Ewers/studio314.de/Ich-will-Europa.de.

Ser claros

El director general de Airbus, Thomas Enders: “Solo seremos fuertes si nos mantenemos unidos”.

 Foto: ©EADS/Pohlmann/Ich-will-Europa.de.

Ritmo

“Creamos comunidad y confianza a través del ritmo: así es como podemos trabajar juntos en lugar de hacerlo en contra”, dice Paul van Dyk.

 Foto: ©AntheZ/Fotografie/Ich-will-Europa.de.

Adelante

El excomisario europeo, Günter Verheugen, asegura que “volver al anterior sistema de estados independientes significaría regresar a los antiguos conflictos”.

 Foto: ©Björn Ewers/studio314.de/Ich-will-Europa.de.

Montañas

El cantante y presentador Florian Silbereise cree en Europa porque “la fe puede mover montañas”. Cursi donde los haya.

 Foto: ©Dominik Butzmann/ BLUMBERG/Ich-will-Europa.de.

Conservar Europa

La actriz Bettina Zimmermann se muestra favorable a "proteger las oportunidades" que ofrece el proyecto europeo.

 Foto: ©Dominik Butzmann/BLUMBERG/Ich-will-Europa.de.

Fuertes

El expresidente Roman Herzog recalca que “no es tan importante lo grande que sea la Unión Europea como lo fuerte".

 Foto: ©BLUMBERG/Ich-will-Europa.de.

Nosotros

La presentadora Katrin Bauerfeind: “Cada generación tiene un deber, ¡Europa es el nuestro!”.

 Foto: ©Dominik Butzmann/ BLUMBERRY/Ich-will-Europa.de.

Translated from Deutschland-Kampagne: „Ich will Europa“ – wirklich?