Syrien: Rosige Aussichten mit Baschar al-Assad
Published on
Translation by:
Sophia FettingerEs ist die Geschichte einer Konfrontation. Während des immer weiter schwelenden Syrienkonflikts, veröffentlicht der Schweizer Fotograf Nicolas Righetti eine Porträtreihe von Baschar al-Assad aus dem Jahr 2007 (Buch erscheint im September 2012). Damals ließen Wahlen das Land Kopf stehen: das Mandat des syrischen Präsidenten wurde durch einen Volksentscheid verlängert. In Damaskus sah man sein Gesicht überall, auf Aufklebern, Postern oder auf 10 mal 10 Meter großen Markisen. Righettis Werk trägt den Titel "L'Avenir en Rose" (Rosige Zukunft) und stellt den Porträts Auszüge aus den Reden des syrischen Präsidenten seit dem Beginn des Aufstands gegenüber. So entstehen "moderne Porträts, die im Vergleich zu den Kampfparolen fast beruhigend wirken."
"Wir haben niemals gesagt, wir seien ein demokratisches Land." Baschar al-Assad.
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Wichtig ist, auf welche Weise man von den Syrern betrachtet wird. Es ist nicht nötig, dass sie meine wirkliche Person sehen." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Man muss den Terroristen mit eiserner Faust entgegentreten." Baschar al-Assad.
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Ich bin kein Mann, der vor seiner Verantwortung davonläuft." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Wenn ich zur Arbeit gehe, fahre ich mein Auto selbst bis zum Palast." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Keine Regierung der Welt tötet die eigene Bevölkerung. Außer sie wird von einem Verrückten gelenkt." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Sie wollten aus diesem Land der Liebe, des Friedens und der Eintracht ein Land der Zerstörung, des Mordens und des Chaos machen." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Ich werde bald meinen Sieg über die staatsgefährdenden Kräfte erklären." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
"Ich gebe mein Bestes, um mein Volk zu schützen, ich kann mich nicht schuldig fühlen." Baschar al-Assad
(Foto ©Nicolas Righetti)
Translated from La Syrie et Bachar el-Assad : un Avenir en roses