Quickies der Woche (03-07.02)
Published on
Translation by:
Jasper FinkeldeyDas Schnellste der Woche gibt es hier! Für Zwischendurch und ohne Vorspiel! Die Redaktion trifft jeden Wochentag eine erlesene Auswahl an europäischen Presse-Erzeugnissen.
Freeitag
Energy-Drinks und Drogenmissbrauch
Studien der Universität Michigan ergaben, dass diejenigen Kinder, die Energy-Drinks trinken, später mit größerer Wahrscheinlichkeit rauchen, Alkohol trinken und Drogen nehmen. Die Konsumenten von Zigaretten und Energy-Drinks teilen der Studie nach zu urteilen den Hang zum Risiko.
Gelesen in Daily Mail am 07/02/2014
Weibliche Genitalverstümmelung in Belgien
Über 13.000 Frauen wurden in Belgien Opfer von Genitalverstümmelung. Die meisten davon kommen ursprünglich aus Guinea und Somalia. Genitalverstümmelung ist seit 2008 in Belgien gesetzlich verboten, trotzdem ist die Zahl seitdem um fast das Doppelte gestiegen.
Gelesen in La Nouvelle am 07/02/2014
Donnerstag
El Pais führt Interview mit Klitoris
Die spanische Zeitung El Pais hat endlich den G-Punkt gefunden. In dem fiktiven Interview mit der Zeitung erzählt die Klitoris ausführlich über ihre Beziehung zur Vagina. Ihre Haltung zur Welt bezeichnet sie als „altruistisch und desinteressiert“.
Gelesen in El Pais am 06/02/2014
Selbst-Belästigung
Michelle Chapman ist die erste Person, die für Selbst-Belästigung ins Gefängnis wandert. Sie hat sich mit den Accounts ihres Vaters und ihrer Stiefmutter selbst hunderte sexuelle und beleidigende Nachrichten geschickt. Sie erstatte Selbstanzeige.
Gelesen im Independent am 06/02/2014
Mittwoch
Den Huren das Beste
BBC hat in China ein „frohes neues Jahr den Huren" gewünscht; gemeint waren wohl Pferde. Die Untertitel des englischen Fernsehsenders waren wohl etwas durcheinander geraten. Horse und whores sind aber auch verdammt ähnliche Wörter.
Gelesen unter Le Monde am 05/02/2014
Italienische Krisenbewältigung
Da die Schlangen in italienischen Ämtern immer länger werden, hatte der Arbeitssuchende Giovanni Cafaro eine Idee. Er ist nun professioneller Schlangesteher für 10 Euro pro Stunde.
Gelesen im Guardian am 05/02/2014
Dienstag
Lego mit Zöpfen
Die siebenjährige Charlotte hat viel Beachtung für ihren emotionalen Brief an Lego bekommen. Sie beschwerte sich darüber, dass Lego-Jungs viele Abendteuer erleben würden, während Lego-Mädchen immer zu Hause blieben.
Gelesen unter metro.co.uk am 04/02/2014
AUS BOLLYWOOD INS EUROPÄISCHE PARLAMENT
Eine polnische Kandidatin für das Europäische Parlament war bisher nur kurz politisch engagiert. Vor einigen Jahren kehrte sie Europa den Rücken, um sich in Indien „spirituellen Aktivitäten" hinzugeben. Dort war sie im Musik- und Filmgeschäft tätig. Jetzt kann sie sich Chancen auf den Einzug ins Europäische Parlament ausrechnen. Die „Balance zwischen Seele, Geist und Körper" könne dazu beitragen, dass sie ihren Posten gut ausfüllen wird.
Gelesen unter tvn24.pl am 04/02/2014
Montag
Nase wie Eiffel Turm
Letztes Jahr war es schwieriger für chinesische Absolventen einen Job zu finden. Einige zeigten sich besonders einfallsreich und ließen sich ihre Nase nach Vorbild des Eiffel Turms chirurgisch verändern.
Gelesen in La Tribune am 03/02/2014
Predigt auf Kamera
Ein Priester im Süden Polens hat sich entschieden, seine Kirche mit Kameras auszustatten. Obwohl er allen weismachen will, dass er nur Vandale abschrecken möchte, fühlen sich jetzt alle beim beten gestört.
Gelesen unter Fakt 03/02/2014
Translated from Quickies tygodnia 3-7.02