Participate Translate Blank profile picture
Image for Milada Squat, Bastion einer anderen Prager Kultur

Milada Squat, Bastion einer anderen Prager Kultur

Published on

Translation by:

Dana Pottharst

KulturGesellschaftPolitik

Prag. Holesovice Viertel. Zwei Türme ragen in einer Vorstadtkulisse empor. Am Rande dieses Studentenviertels steht ein altes Gebäude voller Stolz. Anarchistische Flaggen an den Balkons und Graffitis mit revolutionärem Touch an Mauern; das letzte besetzte Haus scheint der ganzen Welt ins Gesicht zu spucken, um zu zeigen, dass es nicht einverstanden ist.

Besetztes Haus

1948 haben die Besitzer vor der Ankunft der sowjetischen Truppen die Flucht ergriffen. Fast ein halbes Jahrhundert gehört das Haus dem Staat. Aber es steht leer.

Phantombewohner

Nach der Teilung der Tschechoslowakei im Jahre 1989 wird dieses Haus bei einer Inventur der Prager Immobilien nicht ins Verzeichnung aufgenommen. Es wurde vergessen. In rechtlicher Hinsicht existiert es bis heute noch immer nicht.

Wand an Wand

Die ersten Hausbesetzer haben sich hier Anfang der neunziger Jahre eingefunden. Seitdem haben die Bewohner oft gewechselt. Das Gebäude stand sogar eine gewisse Zeit wieder leer.

Au baby-foot

Derzeit sind die 15 festen “Mieter” für ein kulturelles Zentrum verantwortlich. Konzerte, Ausstellungen, Diskussionen, Filmvorführungen...

Ideenfabrik

Ihre Lebensweise sowie ihre politischen Überzeugungen als Konsequenzen aus ihrer Ablehnung der Gesellschaft öffnen das Tor zu einem Raum, in dem viele verschiedene Kulturen zusammen leben und alternative Ideen ausgelebt werden können.

Subkultur

Die Regierung versucht seit langem dieses Untergrund-Kulturzentrum zu schließen.

Wer Ärger sucht...

M***, ein Bewohner, erklärt wie Europa langsam die Züge einer faschistischen Nation annimmt. Nicht mehr indem Menschen ermordet werden, sondern indem ihnen ihr Gewissen und ihre Meinungsfreiheit genommen wird.


Intakt bleiben
Basta !

Umso mehr führt ihre Stimme, die für eine ganze Gemeinschaft spricht, den Kampf für das besetzte Haus fort.

Translated from Le squat Milada, bastion d’une autre culture pragoise

loading...