LIEBE KANDIDATEN, WAS GEHT? TWEETS DER WOCHE #7
Published on
Translation by:
Jasper FinkeldeyWer hat eigentlich gesagt, dass EU-Politiker ein Haufen langweiliger Bürokraten sind? Sie sind Leute wie du und ich: Wir liefern den Beweis. Café Babel präsentiert euch die schrägsten und intimsten Tweets unserer Kandidaten für das europäische Parlament. Wir suchen nach schlauen, lauten oder hohlen Tweets, die tief blicken lassen.
Übersetzung: 23. April: Nichts zu feiern! … Drachen zu töten ist keine Kultur!
In Spanien gerät der Stierkampf immer mehr in Kritik. „Stiere töten ist keine Kultur“. Die Region Katalonien ist die Einzige, in der der Stierkampf in Spanien verboten ist. Zuletzt hatten sich Aktivisten in Barcelona Kämpfe für die Abschaffung geliefert und ein Verbot durchgesetzt.
Am 16. April hat das Europäische Parlament eine Direktive zum geringeren Verbrach von Plastiktüten verabschiedet. Im Jahr 2017 soll der Verbrauch um 50 und 2019 um 80 Prozent gesenkt werden. 100 Milliarden Plastiktüten werden jährlich in der EU benutzt. 8 Milliarden davon landen im Meer. 94 Prozent der Vögel in der Nordsee haben Plastik in ihren Mägen. Die freuen sich jetzt auch.
Wer hat denn gesagt, dass Christen nicht mit der Zeit gehen? Jesus, der standesgemäß immer der Demütigste von allen war, hat sich nun auch zu einem modernen Star mit entsprechenden Allüren gewandelt. Ist da etwas mit dem zweiten Gebot schiefgelaufen? „Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde“, steht da geschrieben. Nicht mal auf Konservative kann man sich heute verlassen.
Übersetzung: Die NSA weiß bereits, dass ihr für uns stimmen werdet.
Facebook weiß bereits bevor dem Coming-out, wenn wir schwul sind. Unsere Leben sind zunehmend von unseren Online-Aktivitäten bestimmt. Privat ist nicht länger privat. Der Guardian drückt das so aus: „Google weiß nicht nur vor deiner Mutter, dass du schwul bist, Facebook weiß es, bevor du es weißt.“ Data Protection ist das Zugpferd der Piratenpartei.
Translated from #7 MEPS... SAY WHAT!? TWEETS OF THE WEEK