![Image for 25-S in Madrid: Steine gegen Rajoys Sparkurs](https://media.cafebabel.com/resized-images/10/7d/656c30795d982ed5a1472f9e3eb0e95b6f96.jpg)
25-S in Madrid: Steine gegen Rajoys Sparkurs
Published on
Translation by:
Katha KlossIm Vergleich zum spanischen Staatsstreich im Jahr 1981, sei die gestrige Versammlung "Rodea el Congreso" (Den Kongress umzingeln) laut Rajoy-Anhängern komplett aus den Rudern gelaufen. Millionen Arbeitslose und 'Empörte' in Spanien werden folgende Zahlen in Erinnerung behalten: 35 (die Anzahl der Festnahmen) und 64 (die Anzahl der Verletzten). Der 25. September (25S) ist ein weiterer Tag, der in Spanien rot im Kalender angestrichen werden muss. Die Krise im Land ist vor allem eine politische: Der Fakt, dass die Polizei für die Regierungsmitglieder einen Weg durch die Straßenblockade ebnete und die Protestler in ordentlicher Entfernung vom Kongressgebäude zurückhielt, ist die perfekte Metapher für die (mittlerweile unüberbrückbar scheinende) Distanz zwischen Volk und Regierung.
![Gib Gummi](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024916348_edf0cbb2b4_b.jpeg)
Rodea el Congreso - oder wie man in Madrid mit Gummi-Schlagstöcken einen Weg für die Regierungsmitglieder bahnt.
(Foto: (cc) Fotomovimiento/flickr)
![64 Verletzte](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024496531_a9b6fd0296_b.jpeg)
Die ersten Konfrontationen zwischen Polizei und Demonstranten scheinen wahllos.
(Foto: (cc) Fotomovimiento/flickr)
![Kritische Jugend](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025014490_7afea655af_b.jpeg)
Über 6000 Demonstranten - darunter viele junge Leute - umzingelten das Kongressgebäude in Madrid.
(Foto: (cc) Popicinio_01/flickr)
![Frau Furchtlos](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024499047_ce273968d4_b.jpeg)
Eine Spanierin filmt die Konfrontation mit ihrem Smartphone.
(Foto: (cc) Fotomovimiento/flickr)
![Wir sind das Volk](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024501806_5294e9ace6_b.jpeg)
Unabhängig von Alter, Geschlecht oder sozialer Position, klagen die Spanier das allgemeine demokratische Defizit an.
(Foto: (cc)Fotomovimiento/flickr)
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8024908682_3f190b6b77_b.jpeg)
Sitzstreik vor der Carrera de San Jerónimo, die zum Congreso de los Diputados (Parlament) führt.
(Foto: (cc) Fotomovimiento/flickr)
![Wellen schlagen](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025228246_f0a564a0bf_b.jpeg)
Tausende Demonstranten finden sich am Plaza de Neptuno de Madrid ein. Eine Polizeieinheit hindert sie jedoch daran, bis zum Kongress weiterzuziehen.
(Foto: Alberto Palma/flickr)
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025282019_b3b43dcb4a_b.jpeg)
Spruchbänder und Plakate: Die Ironie bleibt die schärfste Waffe wütender Spanier.
(Foto: José Ramón Otero Roko/flickr)
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/2012/september 2012/25-S/8025010907_ba5bf5364f_b.jpeg)
Demonstranten strecken ihre Handflächen in die Luft - ein Zeichen für den pazifistischen Charakter der Demonstration.
(Foto: (cc) Popicinio_01/flickr)
Translated from 25-S en Madrid: de cuando el pueblo rugió