Życie na podsłuchu, kronika odkupienia
Published on
Story by
salvador gómez barranco
Translation by:
agnieszka zygado
Niemiecki reżyser Florian Henckel zakradł się na galę oskarową w Hollywood ze swoim pierwszym filmem długometrażowym Życie na podsłuchu
Wschodni Berlin, rok 1984. Gerd Wiesler (Ullrich Mühe) jest kapitanem Stasi (tajnej policji NRD), któremu zlecono szpiegowanie dramaturga Georgia Dreymana (Sebastián Koch) i jego partnerki, popularnej aktorki Christy-Marii Sieland (Martina Gedeck) podejrzanych o działalność opozycyjną.
Śledztwo jest tak wyczerpujące, że staje się dla Wieslera obsesją. Jednak, kiedy zaczynają wychodzić na jaw podejrzane elementy dochodzenia, kapitan Stasi postanawia nie uwzględniać ich w swoim codziennym raporcie. Wydaje się, iż zaczyna rozumieć i akceptować "życie na podsłuchu".
Kiedy wilk przemienia się w baranka
Przemiana złośliwego agenta tajnej policji w człowieka pełnego współczucia jest głównym wątkiem wstrzemięźliwego thrillera. Szarość okazuje się najlepszym kolorem, który definiuje ten film, nie tylko estetycznie (mundur agenta, ciemne miejsce, z którego realizuje się działania podsłuchowe...), ale znajduje również ważne miejsce w jego koncepcji, ponieważ klasyczne rozróżnienie pomiędzy dobrem i złem staje się zamazane, obdarowując każdego z bohaterów pierwiastkiem ludzkim, dzięki któremu zdobywają empatię widzów.
Można by zdefiniować ten film jako piękną alegorię wybaczenia i jako wnikliwą refleksję na temat ciemnej strony niedawnej przeszłości europejskiej. Dlatego też, film rezygnuje z forteli i efektów specjalnych osiągając w ten sposób rytmiczny i schludny obraz, który porywa widza.
Osiągnięcie, które ma duży związek z dobrą obsadą, wśród której zdecydowanie wyróżnia się Ullrich Mühe jako zły, lecz szukający odkupienia człowiek. Jego interpretacja jest tak dokładna i bogata w odcienie, że udaje mu się wywołać w widzach nienawiść i zaraz potem współczucie, jak gdyby był okrutnym wilkiem, który nagle przemienia się w bezbronnego baranka.
Życie na podsłuchu zostało wyróżnione 2 grudnia statuetką dla Najlepszego Filmu podczas rozdania Europejskich Nagród Filmowych. Film odniósł również sukces na ubiegłorocznym Festiwalu w Sewilli, na którym zdobył nagrodę wysokości 30.000 Euro.
Premiera w Polsce: 26 stycznia 2007
Premiera we Francji: 31 stycznia 2007
Premiera w Stanach Zjednoczonych: 9 luty 2007
Premiera w Hiszpanii: 16 luty 2007
Premiera we Włoszech: 6 kwiecień 2007
Premiera w innych 30 krajach: wiosna 2007
Story by
Translated from La vida de los otros, crónica de una redención