Participate Translate Blank profile picture
Image for Znowu Berlusconi!

Znowu Berlusconi!

Published on

Translation by:

Natalia Sosin

Polityka

A poza tym alkoholizm, wolontariat europejski i globalizacja - czyli najnowsze newsy z Brukseli.

Globalizacja i dostatek dla wszystkich!

Według raportu opublikowanego przez Centre for European Policy Studies 28 marca, "UE jako całość zyskuje na globalizacji". Jest jednak małe ale: "Zyski zależą od pomyślnej adaptacji dobrze ocenianych rozwiązań politycznych i gospodarczych". Temat ten był pożywką dla dyskusji podczas spotkania europejskich i światowych decydentów 16. kwietnia w Brukseli. Niewykluczone, że propozycje takie jak "flexicurity" staną się niebawem powszechnie znane.

Wolontariusze na poziomie europejskim

Najwyższy czas okazać szacunek osobom, które znacząco przyczyniają się do wzrostu globalnej gospodarki, rozwoju regionalnego i solidarności europejskiej, nie biorąc za to ani grosza! Mowa oczywiście o wolontariuszach i ich dniu, który obchodzony jest 22. kwietnia w Strasburgu. "Wolontariat to wielka siła napędzająca społeczeństwo obywatelskie", powiedziała Irlandka Marian Harkin, członek prezydium Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy w Parlamencie Europejskim, która zainicjowała debatę. Wolontariat jest także bardzo efektywnym środkiem współfinansowania projektów europejskich. Według raportu Harkin średnio jeden na pięciu Europejczyków wykonuje jakąś nieodpłatną pracę pro bono, a każde euro przeznaczone na wolontariat generuje między trzy a osiem euro zysku!

Marian Harkin o wolontariacie: "Między 5 a 7% PKB zawdzięczamy kapitałowi społecznemu jaki wkładają wolontariusze".

Alkoholizm: europejska bitwa (nie?) do wygrania

Tradycyjnie uważany za problem niektórych narodów, alkoholizm stał sie już problemem europejskim. 200 000 ofiar śmiertelnych choroby alkoholowej dało Komisji Europejskiej wiele do myślenia. Tak powstała nowa wspólna strategia walki z alkoholizmem, ustanowiona jako kontynuacja "Europejskiego Forum ds. Alkoholu i Zdrowia" zapoczątkowanego w lipcu 2007 przez byłego komisarza Markosa Kyprianou. Jeden na cztery zgony mężczyzn między 15 a 29 rokiem życia jest związany z nadużyciem alkoholu - podaje badanie Eurobarometru z marca 2007 roku. "Młodzi ludzie są szczególnie zagrożeni: ryzykowne spożywanie alkoholu powoduje tez około 10% zgonów młodych kobiet w UE", alarmuje nowa komisarz ds. zdrowia, Androulla Vassiliou.

Il Cavaliere znowu wsiada na konika

Dzieki nowej koalicji z Sojuszem Narodowym Gianfranco Fini i Ligą Północną pod wodzą Umberto Bossi'ego, il Cavalieremoże kontynuować rozpoczętą w 2001 roku krucjatę o uznanie wyższości cywilizacji włoskiej nad innymi. Partia Bossi'ego nie przepuści zapewne okazji do promowania ksenofobicznych, autonomicznych i antyeuropejskich ideałów - zdobyli 8.3% głosów w senacie i 8.1% w izbie deputowanych.

Zdjęcia: Alessio85/ Flickr; Hitchica/ Flickr; Fernando Navarro; Alessio85/ Flickr

Translated from Berlusconi fait les gros titres