Zielony Stambuł: polityka, odpady i miejskie ogrody
Published on
Translation by:
katarzynakuberaRzućcie okiem na Stambuł, a zobaczycie rozwój tureckiej gospodarki w pełnej krasie. To przechodzące transformację wschodnie miasto oddycha w rytmie powstawania wielkich placów budowy wypełnionych dźwigami. Troska o środowisko naturalne, to kwestia często ignorowana w czasach ekonomicznego boomu, niemniej jednak jest to siła widoczna wśród całego tego budowlanego szaleństwa. Mieszkańcy tureckiej stolicy z dumą pytają o równowagę środowiska naturalnego, zagadnienie związane zarówno z polityką, jak i aktywizmem.
Ten artykuł powstał w ramach piątej edycji jednego ze sztandarowych projektów cafebabel.com roku 2012 – Orient Express Reporter II, polegającego na wymianie organizowanej wśród dziennikarzy bałkańskich i dziennikarzy z miast Unii Europejskiej, służącej poznawaniu miejscowych społeczności.
W dzielnicy Beyoglu ogromny billboard wychwala lokalne i w 100% naturalne rolnictwo.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Jeden z wielu stambułczyków zajmujących się zbieraniem odpadów szuka śmieci, aby wrzucić je na swój wózek, co w sposób pośredni prowadzi do tego, że turecka stolica, jak donoszą rozmaite organizacje pozarządowe, jest liderem w recyklingu.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Główna siedziba Yesiller partisi („Partii Zielonych”) w dzielnicy Beyoglu. Turecka partia ekologów liczy 400 członków, rozsianych po całym kraju, nadal jednak nie udało jej się doprowadzić do wyboru swojego reprezentanta.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Serkan Köybasi, (32 lata), należy do Yesiller partisi. Studiuje na Uniwersytecie Bahcesehir, pisze pracę naukową na temat budowy nieruchomości w Turcji i chciałby powiązać te badania z kwestią ochrony środowiska w swoim kraju. Pragnie zdobyć praktyczne doświadczenie jako działacz Partii Zielonych i przeprowadzać akcje polityczne na rzecz ochrony środowiska naturalnego.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Durukan Dudu ze Stambułu, (27 lat), aktywnie działa na rzecz ochrony środowiska naturalnego i należy do Yesiller. Sprzeciwia się planowi powstania elektrowni atomowej w Turcji i budowie trzeciego mostu nad Bosforem. Po mieście porusza się jedynie na rowerze.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Na ulicy Istiklal aktywistka z Greenpeace wciąga młodego Turka do rozmowy na temat budowy elektrowni atomowej.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Już od sześciu lat stowarzyszenie Bugday organizuje targ z produktami organicznymi w dzielnicy Sisli.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Targ Bugday jest otwierany w każdą sobotę. Pojawił się w Stambule sześć lat temu i od tego momentu stale wzbogaca się o nowych farmerów i producentów.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Młoda farmerka z północnej Turcji z dumą nosi fartuch Bugday, na którym organizacja wypunktowała swoje cele i idee. Jednym z zadań, jakie wyznaczyło sobie Bugday, jest wspieranie kompanii rolniczych, dążących do uprawy tych gatunków roślin jadalnych, które są zagrożone wyginięciem.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Sevgi Mutlu, (32 lata) i Gülizar Yenal, (60 lat), członkinie Yeryuzu Dernegi, odpoczywają w ogrodzie. Ich organizacja ma na celu działanie na rzecz rozpowszechniania idei miejskich ogrodów poprzez oferowanie zajęć na temat permakultury i przekształcania niewielkich, nieużywanych przestrzeni w ogródki.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Yeryuzu Dernegi jest także kolektywnym systemem uprawy roślin i wymiany nasion, po to, by każdy mógł hodować swoje ulubione rośliny na własnym balkonie lub w ogrodzie należącym do miasta.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Ogród miejski Kuzguncuk (w azjatyckiej dzielnicy Stambułu) umożliwia ogólny dostęp do zdrowej i organicznej żywności.
Fot.: © Nicolas Datiche dla "Orient Express Reporter II" w Stambule dla cafebabel.com
Ten ogród powstał głównie po to, by promować zdrowe odżywianie. Jednak daje również pole do działania aktywistom i przeciwnikom urbanizacji. Każdy mieszkaniec tej dzielnicy, posiadający tutaj własną działkę, może otwarcie zaprotestować przeciwko projektowi budowlanemu, który obejmuje te tereny.
Fot.: © Nicolas Datiche dla ‘Orient Express Reporter II’ w Stambule dla cafebabel.com
Niniejsza fotogaleria powstała w ramach piątej edycji jednego ze sztandarowych projektów cafebabel.com roku 2012 – Orient Express Reporter II, polegającego na wymianie organizowanej wśród dziennikarzy bałkańskich i dziennikarzy z miast Unii Europejskiej, służącej poznawaniu miejscowych społeczności.
Translated from Écologie à Istanbul : la mise au vert