Unia Europejska: w ramkę włożyć
Published on
Translation by:
Aleksandra Sygiel
W paryskim centrum Wallonie-Bruxelles do 10 października oglądać można Unię Europejską jak malowaną... okazja, która w obliczu wypowiedzenia wojny Komisji Europejskiej przez administrację Nicolasa Sarkozy'ego może się nie powtórzyć. Rysunkowe karykatury ukazują historię Unii, Od Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali po grecki kryzys. C’est la fôte à Bruxelles ('dzieje się w Brukseli').
9 maja 1950: Robert Schuman, francuski minister Spraw Zagranicznych proponuje utworzenie organizacji nadzorującej przemysł wydobywczy węgla i stali państw Europy. Traktat o założeniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali podpisuje w 1951 r. 6 państw europejskich (Francja, Włochy, RFN, Belgia, Holandia, Luksemburg). Postanowienia dokumentu wchodzą w życie 23 lipca 1952.
Partnerska umowa dotycząca surowców miała swoje drugie dno - zbliżenie Francji i Niemiec, dwóch wpływowych krajów europejskich, których stosunki po II WŚ były dalekie od sąsiedzkiej życzliwości. Normalizacja relacji między dwoma państwami była również gwarancją stabilności sytuacji politycznej w powojennej Europie.
Leffel ©cwb
Mur Berlińki, symbol podziału Europy, upada w listopadzie 1989 r.
Kazanevsky ©cwb
Strefa Schengen, zainaugurowana w 1985, daje początek paneuropejskiej mobilności.
Plantu ©cwb
"Pomówmy o wspólnej polityce rybołówstwa". Od 1993, Islandia przestrzega regulacji unijnych w kwestiach kontroli wód, ich fauny i flory.
Hachfeld ©cwb
9 kwietnia 2003, Parlament Europejski zatwierdził przyjęcie do Unii 10 kolejnych państw: Estonii, Łotwy, Litwy, Polski, Czech, Słowacji, Węgier, Słowenii, Cypru i Malty, rozszerzając Unię do 25 państw.
29 maja 2005, 54,6 % Francuzów mówi "nie" Traktatowi Konstytucyjnemu UE.
Antonio ©cwb
"Głosami większoci Parlament Europejski zdecydował, że istnieje".
Podpisany w 2007, traktat lizboński wszedł w życie 1 grudnia 2009. Podczas gdy jedni widzieli potrzebę uszczegółowienia istniejących przepisów, inni chcieli ich uproszczenia. Ostatecznie skończyło się na traktacie "modyfikacyjnym".
Wspólna waluta, szczególnie w czasie kryzysu ekonomicznego, ujawniła Europę o dwóch prędkościach.
Shrank ©cwb
Sześćdziesięciu lat wspólnej historii przeplatane było momentami napięcia. Grecki kryzys zagroził strefie euro.
Po 29 latach w Unii (przystąpienie w 1981), Grecja, dzięki swojej kreatywnej księgowości, okazała się jej najsłabszym ogniwem w czasach kryzysu ekonomicznego.
Dessin de Bertrams ©cwb
Na początku 2010, kancelerz Niemiec, zaproponowała, by Grecja "mogła" wyjść ze strefy euro. Pomysł odbił się szerokim echem, ale nie rozbrzmiewał w eurosferze zbyt długo.
W 2008 UE przekazała 150 miliardów dolarów na rzecz programów pomocy humanitarnej Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (Food and Agriculture Organization).
Hachfeld ©cwb
Marzec 2009 : Barack Obama z wielką pompą odbył pierwszą oficjalną wizytę jako Prezydent Stanów Zjednoczonych na Starym Kontynencie.
Horsch ©cwb
Przewodniczący-duch Rady Europejskiej pisuje haiku. Herman Van Rompuy zaprezentował swoją twórczość dziennikarzom w czasie przemowy w 2009. Na razie niewiele więcej o nim wiemy...
Kroll ©cwb
Wzmocnić się, utworzyć federację, rozszerzyć: Zjednoczona Europa jest ciągle w fazie konstrukcji, niektóre z jej obietnic, np. Europy socjalnej, wciąż pozostają niespełnione. Z drugiej strony pojawiają się nowe kwestie do rozwiązania: integracja Turcji jest tu dobrym przykładem.
Translated from L’Europe : ça cartoon !