Ty trufelko!
Published on
Translation by:
joanna wojciechowska
Włosi i Niemcy nie słyną z serdecznych stosunków. Niemcy chętnie nazywają Włochów "Spaghetti", Włosi Niemców "Kartoflami".
To pewne: Niemcy bez kartofli, to mniej więcej jak Australia bez kangurów. Jednak w zasadzie kartofel pochodzi z Ameryki Południowej. Tam był hodowany przez Inków, aż do czasu gdy został importowany przez hiszpańskich zdobywców do ich ojczyzny i przechrzczony na Patata. To słowo do dziś funkcjonuje w językach europejskich: Anglicy mówią o Potato, Francuzi potocznie o Patates.
Włosi, niepewni z jaką rośliną mieli do czynienia, nazwali kartofla po prostu tartufolo, czyli "trufelka". I gdy tartufolo przewędrował za Alpy, stał się w Niemczech - jak już wiadomo - kartoflem.
I który to z Włochów odważyłby się wyzwać Niemca od kartofla?
Translated from Du Trüffelchen!