Thilo Sarrazin - muzułmanie zagrażają Niemcom
Published on
Translation by:
euro topicsThilo Sarrazin, członek zarządu Bundesbanku, zaprezentował wczoraj swoją książkę "Samolikwidacja Niemiec", w której krytycznie wypowiada się na temat islamu. Zdaniem europejskiej prasy krytyka niemieckiego modelu integracji jest uprawniona, jednak nie należy przy tym obrażać muzułmanów.
"La Stampa" (Włochy) - Ciemna strona Niemiec
Krytyczna wobec islamu książka autorstwa członka SPD Thilo Sarrazina rzuca światło na ciemną stronę Niemiec, która nie może zostać przemilczana, pisze liberalny dziennik La Stampa: "Teraz zadanie przełamania milczenia przypadło Thilo Sarrazinowi. ... Sarrazin zapłaci za to prawdopodobnie wykluczeniem z SPD, a być może nawet zwolnieniem z Bundesbanku. Jednak uwaga! Jeśli jednak uważniej wsłuchać się [w głosy opinii publicznej], to można usłyszeć poglądy podobne do tych głoszonych przez Sarazzina, podzielane przez wiele osób. ... W publikacjach socjologicznych znajdziemy opisy społeczeństwa równoległego, które prowadzi własne życie w odrębnych dzielnicach. Ich mieszkańcy decydują się na małżeństwa tylko z osobami ze swoich kręgów kulturowych, mówią wyłącznie w rodzimym języku, chodzą do swoich lekarzy, posiadają własne banki i wysyłają dzieci do szkół religijnych i unikają kontaktu z krajem, w którym żyją. Coś się nie udało w niemieckim modelu integracyjnym i nawet jeśli Thilo Sarrazin użył najostrzejszych słów, by opisać to zjawisko, to problem jest aktualny." (31/08/2010)
Więcej na oficjalnej stronie "La Stampa"
"Kurier" (Austria) - Raniąca prowokacja
Krytyka niemieckiej polityki integracyjnej jest wprawdzie uprawniona, jednak nie może ranić, tak jak robi to książka członka zarządu Bundesbanku Thilo Sarrazina, pisze dziennik Der Kurier: "To, co twierdzi Sarrazin, jest już powszechnie znane. Nieco dobitniej wyraził fakty, zestawił je ze sobą i wyciągnął kilka wniosków. Nie tylko w Niemczech politycy ze względów ideologicznych nie chcą dostrzegać problemów w integracji muzułmanów. Tym samym zagrażają przyszłości intergracji. Nawet jeśli większość ekspertów w gruncie rzeczy przyznaje mu rację w diagnozie (wyłączając drastyczne wnioski, do jakich dochodzi), to głos Sarrazina pozostałby niezauważony przez bardziej poważnych naukowców. ... Szum medialny, jaki wybuchł po otrzymaniu kopii książki przez redakcje Spiegla i Bilda, pokazuje, że nadszedł czas, by rozpocząć poważną dyskusję. Otwarte społeczeństwo (a nie tylko SPD, jak orzekł partyjny sąd koleżeński) musi ją przetrwać, co więcej - potrzebuje jej. Nie może być to jednak raniąca prowokacja dokonywana z nadzwyczaj wygodnego stanowiska i dla zaspokojenia intelektualnej próżności." (30/08/2010)
Więcej na oficjalnej stronie "Kuriera"
"Financial Times Deutschland" (Niemcy) - Sarrazin szkodzi dobremu imieniu Bundesbanku
Wymierzone w islam wypowiedzi członka zarządu Bundesbanku Thila Sarrazina kładą się cieniem na wizerunku tej instytucji, czytamy w liberalnym dzienniku gospodarczym Financial Times Deutschland: "W celu wypromowania swojej książki jeszcze dobitniej wyraził swoje wszystkim znane tezy na temat ogłupienia Niemiec i tym samym jeszcze bardziej przybliżył się do kręgów ksenofobicznych. Gdyby Sarrazin nadal był politykiem, jego zachowaniem zajęłyby się władze partii. Doszłoby do konfrontacji jego poglądów z opinią publiczną, tak jak to miało miejsce w czasie jego berlińskiej kadencji [jako ministra finansów tego landu]. Jednak od maja 2009 roku Sarrazin nie jest już politykiem, a pracownikiem Bundesbanku, co zobowiązuje go do przestrzegania obowiązującego w banku kodeksu etyki, który nakazuje mu 'zawsze zachowywać się w sposób, który nie szkodziłby dobremu imieniu Bundesbanku i wzbudzał zaufanie opinii publicznej.' Tę zasadę Sarrazin złamał - zupełnie świadomie i po raz kolejny." (31/08/2010)
Więcej na oficjalnej stronie "Financial Times Deutschland"
28 krajów - 300 tytułów - 1 przegląd prasowy. Przegląd euro|topics prezentuje tematy poruszające Europę i odzwierciedlające jej pluralizm opinii, idei i nastrojów.
Zdj.: Thilo Sarrazin ©Wikipedia; Książka ©DVA
Translated from 'Deutschland schafft sich ab': Thilo Sarrazin provoziert Muslime