SZWAJCARIA: "fuck the eu!" - stop imigrantom!
Published on
Translation by:
Joanna MirekW referendum, które odbyło się 9 lutego, Szwajcarzy przegłosowali inicjatywę: "Stop Masowej Imigracji", zmuszając tym samym rząd do uchwalenia nowego prawa, zaostrzającego przepisy dla imigrantów oraz przyznającego pierwszeństwo w dostępie do rynku pracy dla Szwajcarów. Czy Szwajcaria staje się coraz bardziej sceptyczna względem Unii Europejskiej?
SŁOWACJA - "PRAVDA": KSENOFOBIA wymyka się spod kontroli
Zarówno Komisja Europejska, jak i politycy całej Europy wyrazili niezadowolenie z przebiegu referendum w Szwajcarii. Zrozumienia nie wykazuje również lewicowy dziennik „Pravda", według którego wynik głosowania jest alarmujący. „Nie wystarczyło, że niemal wszystkie partie parlamentarne oraz przedsiębiorcy wyrazili sprzeciw wobec nierozsądnej propozycji ograniczenia imigracji. Na nic zdały się racjonalne argumenty. Wskaźnik bezrobocia w Szwajcarii wynosi ok. 3% i zawdzięczamy to w znacznej mierze imigrantom, od których kraj ten jest od dawna zależny. Nie pomógł nawet fakt, że ograniczenie imigracji obywateli Unii Europejskiej pogorszy ścisłą współpracę, jaką dotąd można było zaobserwować między Szwajcarią a Brukselą. Należy zadać pytanie dlaczego nawet w najbogatszych państwach prowadzi się prymitywną propagandę skierowaną przeciw każdemu rodzajowi integracji. I nie dotyczy to tylko Szwajcarii (...) Swój udział ma w tym jednak sama Unia Europejska, która najwyraźniej nie doceniła roli polityki społecznej. Jeśli w tej materii nic się nie zmieni i nie podejmie się żadnych działań, ksenofobia ogarnie swym zasięgiem wkrótce całą Europę" - pisze dziennik. (10.02.2014)
hiszpania - "El País": szwajcarskie trzęsienie ziemi porusza całą europę
Według liberalnego lewicowego dziennika „El País”, wynik referendum przeprowadzonego w Szwajcarii dowodzi rosnącej w siłę ksenofobii. Hiszpański dziennik wzywa tym samym partie centrowe do przedsięwzięcia wszelkich możliwych środków, mających na celu przeciwdziałanie tej tendencji: "Zwycięstwo tych, którzy przeciwstawiają się «masowej imigracji» do Szwajcarii pociągnie za sobą konsekwencje dla całej Europy. Nie tylko stawia to pod znakiem zapytania swobodny przepływ obywateli Unii Europejskiej z jednego kraju do drugiego, lecz również odzwierciedla populistyczny, ksenofobiczny trend zalewający Stary Kontynent – zaledwie kilka miesięcy przed wyborami do Parlamentu Europejskiego. (...) Partie centrowe muszą zatem podjąć odpowiednie środki – odzyskać silną pozycję oraz bronić europejskich wartości, przeciwstawiając się tym, którzy boją się globalizacji, otwarcia granic. Tym, którzy w izolacji upatrują rozwiązanie kryzysu". (10.02.2014)
niemcy - "Die Zeit": konflikt ideologiczny okupiony wysoką ceną
Referendum postawiło Szwajcarów w kłopotliwej sytuacji w stosunku do Unii Europejskiej – analizuje liberalny tygodnik „Die Zeit". W zasadzie chodziło tylko o wizerunek Szwajcarii, jaki mają przed oczyma jej mieszkańcy: "W referendum nie chodziło o – jakże często wspominany – lęk przed masowym napływem imigrantów. Nie chodziło również o brakujące miejsca w zatłoczonych imigrantami pociągach, korki na ulicach, czy też o horrendalne czynsze w dużych miastach. W regionach, w których zamieszkuje najwięcej obcokrajowców, tj. w Zurychu, Genewie, czy Vaudzie, wspomniana już kontrowersyjna inicjatywa nie została poparta. (...) Referendum w sprawie masowej imigracji przerodziło się bowiem w pytanie, jak Szwajcarzy postrzegają swój własny kraj. Dlatego też zwycięstwo nad liberalnymi miastami odniosły regiony konserwatywne, w większości obszary wiejskie – jednak – tylko niewielką przewagą. (...) Cena, jaką przyjdzie zapłacić Szwajcarii za ową decyzję, może okazać się bardzo wysoka – zawarte w treści inicjatywy ograniczenie imigracji stoi bowiem w sprzeczności z układem dwustronnym zawartym między Unią Europejską a Szwajcarią". (10.02.2014)
szwajcaria - "Corriere del Ticino": walka o tożsamość
Szwajcarzy nie opowiedzieli się przeciw cudzoziemcom, lecz za swoją własną niepodległością – głosi liberalny dziennik „Corriere del Ticino”. "Proszę nie nazywać Szwajcarów egoistami, ksenofobami, czy rasistami. Szwajcaria zawsze była, jest i będzie jednym z najbardziej demokratycznych, tolerancyjnych i altruistycznych państw świata. Jednakże w czasach, gdy nieustannie dąży się do ograniczania państwowej suwerenności, wierzymy wciąż w wartości demokracji – a zwłaszcza demokracji bezpośredniej. (...) Wynik referendum ma bez wątpienia znaczenie historyczne. Ukazuje bowiem uczucia coraz większej liczby europejskich krajów w stosunku do Unii Europejskiej oraz innych międzynarodowych instytucji. Uczucia te znajdą swoje odzwierciedlenie w wyporach do Parlamentu Europejskiego. (...) Z pewnością wynik referendum nie był oparty na racjonalnych argumentach, wręcz przeciwnie, był motywowany uczuciami. Referendum nie było przeciw czemuś, lecz za czymś – za Szwajcarię, która broni swej tożsamości. To właśnie był jego cel". (10.02.2014)
Eurotopics - 30 krajów - 300 mediów - 1 przegląd prasy
Translated from Immigration en Suisse : « Fuck the EU ! »