Strasburg się chwieje, Bruksela wychodzi na prowadzenie
Published on
Translation by:
Anna LisowskaZwolennicy strasburskiej siedziby Europarlamentu mogą byc zadowoleni z wrzesniowego obrotu spraw. Te i inne kwestie w naszym skrócie wiadomości z Brukseli.
Cios dla siedziby Europarlamentu w Strasburgu
Pierwsze posiedzenie plenarne Parlamentu Europejskiego, od 1 do 14 września odbędzie się w Brukseli, a nie w Strasburgu. Tę wyjątkową decyzję podjął Hans Gert Pöttering, Przewodniczące Euroizby, po tym jak, 7 sierpnia 2008 roku, zawaliła się część dachu nowoczesnego budynku Parlamentu w Strasburgu. To kolejny cios dla tych, którzy utrzymują, że sesje Parlamentu powinny mieć miejsce zarówno w Strasburgu, jak i w Brukseli.
Europa w rosyjskim szachu
Francja, która ostentacyjnie wypełnia swoje obowiązki semestralnego przewodniczącego UE, organizuje dziś, w poniedziałek 1 września wyjątkowy szczyt europejski, na którym odpowiedzialni za stosunki zewnętrzne 27 krajów członkowskich będą starali się dojść do porozumienia w kwestii sankcji w stosunku do Rosji, w związku z jej zaangażowaniem w konflikt w Gruzji. Mimo ostrych słów Bernarda Kouchnera, francuskiego ministra spraw zagranicznych, który sugerował, że rosyjska inwazja europejskich krajów, takich jak Mołdawia, czy Ukraina, może mieć miejsce, nikt nie wymyśli jakie środki zastosuje UE przeciw gigantowi, który zarządza 80 % gazu i ropy połowy krajów członkowskich.
Ekspres Ukraina-Europa
9 września, po dwóch latach rozluźnionych stosunków ukraińsko - unijnych, odbędzie się szczególny szczyt UE - Ukraina. Powód: ukraińska gotowość do wojskowej współpracy z UE, aby powstrzymać rosyjskie ambicje, oraz obawa wspólnoty by Ukraina nie wpadła w strefę wpływów rosyjskich. Możliwe, że w tym celu UE przyspieszy rozpoczęcie negocjacji w sprawie ukraińskiej akcesji. Ukraina to 46 milionów mieszkańców i PKB niższy od 30% PKB UE.
Złoty medal dla kryzysu gospodarczego
Zdrowie ekonomiczne UE wydaje się nadwątlone. Spośród pięciu wielkich krajów europejskich jedynie Hiszpania uzyskała pozytywny przyrost gospodarczy w drugim trymestrze 2008 roku. Jesienią gospodarczo ucierpią państwa, takie jak Francja i Włochy, które postawiły na wewnętrzną konsumpcję bardziej niż na eksport. Kraje, w których silny był sektor budownictwa, jak Wielka Brytania, Niemcy i Hiszpania zobaczą spadek cen ziemi, który pociągnie za sobą zmniejszenie płynności finansowej i zapaść na rynku wymiany walutowej.
Translated from Estrasburgo se derrumba y Bruselas toma la delantera