Stéphane Hessel: ''oburzajmy się''
Published on
Translation by:
C BZmarł Stéphane Hessel, francuski działacz ruchu oporu, pisarz i dyplomata. Współtwórca Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. W 2010 roku ukazała się jego książka, "Czas oburzenia", która wywołała falę krytyki wobec globalizacji i zachęciła do masowych ruchów protestu. Stéphane Hessel miał 95 lat.
Stéphane Hessel miał niezwykłe życie. Francuz urodzony w Niemczech, działacz ruchu oporu, zajmował stanowisko zgodne z duchem patriotyzmu i humanizmu (między innymi w sprawie nielegalnych imigrantów oraz konfliktu izraelsko-palestyńskiego). Jego bezwrunkowa miłość do ojczyzny służyła jako latarnia dla tych, którym zależało na szerzeniu wartości Oświecenia i ćwiczeniu odporności wobec rasizmu oraz wszelkich form dyskryminacji.
Sięgając po książkę Hessela, można nauczyć się jak być oburzonym z godnością, szacunkiem, i jak walczyć posługując się siłą intelektu
Prosty fakt bycia patriotą uczynił Hessela kombatantem wojennym. Odchodząc w wieku 95 lat, pozostawił po sobie dorobek intelektualny, który pozwoli przyszłym pokoleniom podążać za jego przykładem. To nie przypadek, że esej pt. ''Czas oburzenia'' - mała, 32 stronnnicowa książeczka – kosztuje symboliczne 1 euro. Słowa w niej zawarte stały się iskrą, która wywołała ruchy protestacyjne w całej Europie. Czytelnicy najważniejszej francuskiej gazety Le Monde, wybrali Hessela ''Człowiekiem Roku''. Był mistrzem godności, który pokazał nam drogę do przetrwania w czasach niepewności, gdy humanizm tonie w otchłani kryzysu gospodarczego.
Dla młodego pokolenia słowo ''walka'' brzmi obco. Jednak sięgając po książkę Hessela, można nauczyć się jak być oburzonym z godnością, szacunkiem, i jak walczyć posługując się siłą intelektu.
Fot.: (cc) Abderrahman Bouirabdane/flickr
Translated from L’Hessel et l’écume de nos batailles