Participate Translate Blank profile picture

Spoglądając ponad granicą

Published on

Translation by:

Natalia Sosin

SpołeczeństwoPolityka

Międzyzdroje, granica polsko-niemiecka, lato 2006

Stojąc na molo w Międzyzdrojach zauważyłem dwóch polskich turystów spoglądających na drugą stronę granicy nad zatoką. Stali taksując wzrokiem swoich niemieckich sąsiadów, wyglądało to niemal tak, jakby Polska nie była członkiem Unii, a oni obserwowali tych "innych" Europejczyków i to, jak oni spędzają wakacje. Nie mogli uwierzyć, że po drugiej stronie granicy urlopowicze spędzają czas równie prozaicznie.

Andrzej Lipinski, Hamburg

Translated from With estranged eyes