Santa Cruz, pomnik przeszłości
Published on
Story by
bénédicte salzes
Translation by:
Natalia SosinDzielnica Santa Cruz położona w zabytkowym centrum Sewilli jest jak Hiszpania w miniaturze. Żywe muzeum folkloru hiszpańskiego na fotografiach.
Turyści kręcą sie wszędzie jak pszczoły w ulu: wycieczka za wycieczką, zabytki Maurów, budowle żydowskie i katolickie. Bogactwo i przepych składają się na ten pomnik egzotyki, wyniosłej historii i kultury.
Na wprost Giralda. Po lewej ogrody Alcazar. Wszechobecne czerwień i żółć. Błyski fleszy. Witamy w Santa Cruz.
Tutaj wszystko jest przemyślane, tak, aby dogodzić turystom: bibelot flamenco, mała plastikowa tancerka, sangria, olé! Falbany sukien w groszki i kastaniety znajdziemy wszędzie, nawet na tarasach kafejek, gdzie można kupić "tapas variadas" o każdej porze dnia i nocy lub wypić "una jarra de sangria" za jedyne osiem euro. Santa Cruz, miejsce całkowicie zależne od turystyki, to kolorowy i przerysowany stereotyp na temat Hiszpanii.
Fotoreportaż - Bénédicte Salzes.
Sangria, Tapas i Flamenco.
Katedra w Sewilli.
Turyści w ogrodzie Alcazar.
'Empanadillas', typowe hiszpańskie przekąski i 'cogero' (rikszarz) podczas sjesty.
Bóg ma w opiece mieszkańców tego domu...
'Tostada' : chlep, pomidory, szynka i oliwa z oliwek, czyli idealne hiszpańskie śniadanie.
Turyści w centrum Sewilli. Ozdobnie wydrukowane ogłoszenie w kościele.
Story by
Translated from Tapas et sangría dans la boîte à clichés