Rebecca Covaciu, romska artystka, która apeluje do Europy
Published on
Translation by:
marta bemArtystka jest trzynastoletnim dzieckiem. Z okazji Dni Kultury Romskiej 1 – 8 kwietnia publikujemy rysunki Rebecci – laureatki nagrody UNICEF 2008 r.
Rebecca Covaciu ma trzynaście lat, jest Romką, a jej historia jest podobna do wielu innych historii. Rodzina dziewczynki pochodzi z wioski Timisoara, w Rumunii, a kilka lat temu opuściła swoje strony z powodu braku pracy.
Po pierwszym etapie we Włoszech rodzina Covaciu (ojciec – Stelian, pastor ewangelicki, matka - Giorgina i trzej bracia, Samuel, Abdel i Manuel) przeniosła się do Hiszpanii, gdzie krewny dał im obietnicę pracy. Ponieważ nic nie wyszło z tej obietnicy, rodzina wróciła do Włoch i osiadła w Mediolanie, wspomagana przez Grupę EveryOne, międzynarodową organizację praw człowieka.
Rebecca rysuje i jest bardzo dzielna: jej prace pochodzą z warsztatów Grupy Watching the Sky (grupa artystyczna), która pokazała je w świecie, w tym doktor z Akademii sztuk pięknych w Mediolanie [ Nuova Accademia di Belle Arti] zwróciła uwagę na talent dziewczynki. Dzięki członkowi dyrekcji, Salvatore Amura, zorganizowano indywidualna wystawę prac dziewczynki, następnie wysłano jej prace na konkurs UNICEF, który wygrała w 2008 roku. Cykl rysunków, który został nagrodzony nosi tytuł „Myszy i gwiazdy”.
Rysunki dziewczynki zostały wystawione w Neapolu na wystawie upamiętniającej Shoah, a obecnie znajdują się w muzeum sztuki współczesnej Hilo, na Hawajach.
Przez pewien okres rodzina Covaciu dostała do dyspozycji mieszkanie, ale ponieważ rodzice nie mogli znaleźć żadnej pracy powrócili do Mediolanu, gdzie możliwa była praca w domach prywatnych. Dzieciaki chodziły do szkoły, a Rebecca uczęszczała na lekcje rysunku i malarstwa w Akademii Sztuk Pięknych w Mediolanie [Nuova Accademia di Belle Arti]. Rodzina żyje do tej pory z jałmużny, a sąsiedzi złożyli petycje, aby wysiedlić ich z dzielnicy. Ostatniego lata Rebecca i jej ojciec zostali napadnięci.
23 marca Grupa Everyone doręczyła Gianfranco Fini, Przewodniczącemu rady dzielnicy jedną z prac Rebecci, aby uwrażliwić ludzi na zachowania ksenofobiczne oraz wszelkie przejawy dyskryminacji imigrantów, która w szczególny sposób dotyczy Romów. „To rzeczywiście jest niezwykle poruszające i piękne zarazem” - skomentował Fini. „Rodzina dziewczynki dużo wycierpiała. Teraz zadaniem instytucji jest zapewnienie jej godnych warunków życia, ale i do rozwijania tak niezwykłego i dojrzałego talentu”.
„Droga Europa” to wywiad wideo Rebecci, w którym prosi, aby jej naród nie był więcej ofiarą dyskryminacji. Dlaczego Europa? Dlatego, że jest postrzegana jako ostatnia instancja, do której może skierować swój apel. Jest on dostępny na stronie Gruppo EveryOne (http://www.everyonegroup.com)
Ci, którzy chcieliby obejrzeć rysunki Rebecci, od 1 do 11 kwietnia mogą to zrobić podczas festiwalu kultury morskiej Latcho Divano, w Marsylii.
Per chi volesse vedere i disegni di Rebecca, dal 1° al 11 aprile saranno presenti al Festival della Cultura rom Latcho Divano, a Marsiglia (http://latchodivano.free.fr/).
Translated from Rebecca Covaciu disegna l'Europa