Przegląd europejskiej prasy: zwycięstwo Tsiprasa w Grecji
Published on
Translation by:
Patrycja GąsiorLewicowa partia Syriza jednogłośnie wygrała wybory w Grecji, a do absolutnej większości zabrakło jej tylko dwóch miejsc. Prezes partii Alexis Tsipras zapowiedział koniec polityki oszczędności, jednocześnie deklarując gotowość do negocjacji. Niektórzy komentatorzy zapowiadają kres restrykcji finansowych, inni przewidują, że Tsipras będzie kontynuował politykę cięć.
Wiener Zeitung, Austria: Przełomowy moment dla Europy
Liberalny austriacki rządowy dziennik „Wiener Zeitung" twierdzi, że zwycięstwo Alexisa Tsiprasa w greckich wyborach zwiastuje koniec polityki oszczędności: „To przełomowy moment dla Europy. Włoski premier z ramienia socjaldemokratów Matteo Renzi również mówi o konieczności odejścia od polityki oszczędności. Europejscy socjaldemokraci z pewnością będą analizowali wyniki wyborów w Grecji. Pierwszą reakcją Gianniego Pitelli, przewodniczącego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, były dwa słowa: „Stop Austerity". Zbytnim uproszczeniem jest wrzucenie Syrizy i Tsiprasa do jednego komunistycznego worka oraz spychanie ich na margines. Po pierwsze, prawie żaden inny szef rządu nie może pochwalić się porównywalnym wynikiem w wyborach, co samo w sobie jest warte uznania. Po drugie, zwycięstwo Tsiprasa [...] da do myślenie innym socjaldemokratom, a to postawi Europę przed trudnymi wyborami. Pytanie, czy program pomocy dla Grecji zostanie przedłużony, odgrywa tutaj drugorzędną rolę". (26.01.2015)
To Vima Online, Grecja: Początek nowej ery w Atenach
Lewicowy liberalny dziennik „To Vima" prognozuje, że Alexis Tsipras zrewolucjonizuje grecką politykę jeżeli uda mu się osiągnąć porozumienie z Troiką: „W tym wypadku stanie się władcą absolutnym. Żaden rząd i żadna partia nie będzie w stanie tego ignorować. […] Poza tym nie należy pomijać faktu, że 40-letni Tsipras jest obecnie najmłodszym premierem w Europie. Jak można wnosić po wezwaniu do powrotu do kraju, które zaadresował do młodych naukowców, którzy wyjechali z Grecji, z pewnością będzie starał się zjednoczyć pozostałych młodych polityków. W greckim życiu politycznym do głosu dojdzie pragnienie zmian. Bez wątpienia znajdujemy się u progu nowej ery". (25.01.2015)
Dagens Nyheter, Szwecja: Tsipras cofnie Grecję w rozwoju
Liberalny szwedzki dziennik „Dagens Nyheter" stwierdza, że spełnienie obietnic wyborczych Syrizy byłoby absolutnym szaleństwem i wątpi w to, że koalicyjny partner będzie w stanie przeforsować umiarkowane rozwiązania: „Partia obiecuje zniesienie wszystkich cięć i z trudem przeforsowanych reform, podniesienie pensji i emerytur do poziomu sprzed kryzysu, zatrzymanie i unieważnionie prywatyzacji, zapewnienie darmowej elektryczności oraz opieki medycznej dla ogromnej grupy obywateli, przywrócenie do pracy wszystkich zwolnionych pracowników sektora publicznego (w towarzystwie 10 tys. nowych urzędników). [...] Wydaje się, że niezbędne ku temu pieniądze wezmą się z powietrza. Utopijne wizje Syrizy zakładają, że natychmiast uda się zatrzymać oszustwa podatkowe. Jedno nie ulega wątpliwości - Syriza ma wielkie szanse przyczynić się do powrotu gospodarki w stanie rozkładu. [...] Być może koalicja będzie w stanie zmniejszyć impakt tych nieodpowiedzialnych posunięć. W końcu jedna trzecia członków Syrizy to komuniści, jeszcze bardziej radykalni". (25.01.2015)
Die Welt, Niemcy: Tsipras będzie mówił o niewygodnej prawdzie
Konserwatywny niemiecki dziennik „Die Welt" przypuszcza, że okoliczności zmuszą Alexisa Tsiprasa do przeforsowania bolesnych reform w Grecji: „Utalentowany populista Tsipras będzie musiał skonfrontować Greków, którzy boją się stawić czoła rzeczywistości, z nieprzyjemną prawdą - Grecją jest w stanie bankructwa i jeśli szybko nie znajdzie się inny sponsor, Tsipras będzie musiał pójść na ustępstwa i zwrócić się o pomoc do Troiki. [...] Za Tsiprasam przemawia [...] zaufanie społeczeństwa, którym został obdarzony. W przeciwieństwie do tradycyjnych greckich szefów partii nie jest postrzegany, między innymi dzięki swojemu sprzeciwowi wobec Brukselii i Berlina, jako marionetka w rękach zagranicznych wierzycieli. Kto, jeśli nie on, mógłby mimo sprzeciwów przeprowadzić konieczne reformy?" (26.01.2015)
L'Obs, Francja: Hollande może zostać sędzią w sporze o politykę oszczędności
Lewicowy liberalny francuski tygodnik „L'Obs" chce, by francuski prezydent François Hollande odegrał decydującą rolę w ustanawianiu kompromisu pomiędzy Grecją i UE: „Niebawem zaczną się decydujące negocjacje zarówno dla Grecji, jak i całej Europy. Rozmowy nie będą łatwe - Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna, partia Angeli Merkel, postawiła już swoje twarde warunki. Kanclerz Niemiec dała do zrozumienia, że należy przygotować się na możliwość wyjścia Grecji ze strefy euro. W trakcie negocjacji François Hollande znajdzie się w samym centrum politycznej gry pomiędzy Niemcami, które domagają się ścisłej dyscypliny monetarnej, i Grecją, Hiszpanią oraz innymi krajami, w których mają miejsce intensywne zmiany. Od jego strategii zależą szanse na to, by euro zyskało bardziej ludzkie i społeczne oblicze". (25.01.2015)
28 krajów - 300 źródeł - 1 przegląd prasy. euro|topics prezentuje tematy, o których dyskutuje Europa, i odzwierciedla szeroki wachlarz europejskich poglądów, pomysłów i nastrojów.
Translated from Syriza: Tsipras Zäsur für Europa