![Image for Prostytucja w Europie](https://media.cafebabel.com/resized-images/81/c1/5298a296bd564199c8b9cd669cc2f4826571.jpg)
Prostytucja w Europie
Published on
Translation by:
Między lutym 2007 a czerwcem 2008 francuska artystka Mathilde Bouvard zaangażowała się w „socjologiczno-artystyczny projekt o wymiarze europejskim” finansowany przez wspólnotę europejską. Zdjęcia powstawały podczas podróży od Sztokholmu przez Budapeszt i Londyn po Berno.
![](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/lethe.jpeg)
Mathilde Bouvard jest francuską artystką która od lipca 2006 roku mieszka w Berlinie, gdzie prowadzi „Le Petit Laboratoire”, będące jednocześnie barem, galerią i pracownią. Jako malarka i fotografką organizowała zarówno pokazy, malowania ciała jak i performance malarskie. Bouvard jest również scenografką: od 2004 roku przygotowuje scenografie do festiwalu w Awinionie, pracuje również przy filmach, produkcjach telewizyjnych czy wydarzeniach kulturalnych.
![Gaby, Paryż (Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/GABY QUOI copy.jpeg)
Bouvard spędziła kilka ostatnich miesięcy w podróży, podczas której wystawiała swoje zdjęcia zrobione w ramach projektu „Prostytucja w Europie”. „Często słyszę, że sprzedajemy swoje ciała” – mówi Gaby, której wypowiedź została uwieczniona na obrazie. „To bzdura! Nigdy nie sprzedałam nawet kawałka skóry z pięty! My sprzedajemy marzenia.”
![Sonia, Bruksela (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Sonia 1 - Brussels.jpeg)
„Pewnego dnia zdałam sobie sprawę, że nie chciałam, aby moja sztuka miała funkcję czysto estetyczną, ale aby nabrała bardziej społecznego i humanistycznego wymiaru” – wyjaśnia Bouvard. „‘Prostytucja’ łączy w sobie trzy ciekawe tematy: marginalizację, kobiety oraz ideę seksu w naszym społeczeństwie”.
![Swen (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/swen 1 49x69.jpeg)
„W ramach podróży po Europie spotykam się z prostytutkami, robię im zdjęcia i nagrywam ich wypowiedzi” – mówi Bouvard. Miasta, w których zrobiła zdjęcia, to Paryż, Bruksela, Berlin, Praga, Sztokholm, Budapeszt, Hamburg, Amsterdam, Genewa, Londyn, Berno i Marsylia.
![Maika, Berno (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Maika 1 - Bern.jpeg)
Podczas wystawy można również dowiedzieć się więcej na temat prostytucji. Istnieje różnica między niewolnictwem seksualnym a osobami, które dobrowolnie zajęły się prostytucją i które walczą o swoje prawa, jak stwierdziła Grisélidis Réal.
![Grisélidis Réal, z którą w 2002 roku przeprowadziła wywiad Pascale Rebetez w programie szwedzkiej telewizji zatytułowanym](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/real.jpeg)
W marcu 2009 roku prochy Grisélidis Réal, byłej prostytutki walczącej o prawa swoich koleżanek po fachu zostały pochowane na szwajcarskim cmentarzu. Urodzona w Lozannie Réal pracowała w latach .60 w Niemczech. Zmarła w 2005 roku w wieku 76 lat zostawiwszy czwórkę dzieci.
![Leda (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/leda.jpeg)
„Część dochodów z wystawy zostanie przekazana stowarzyszeniom pracującym nad zapewnieniem prostytutkom jak najlepszych warunków” – mówi Bouvard. „Stowarzyszenia te pełnią ważną rolę w przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu pracując z ludźmi znajdującymi się w trudnej sytuacji życiowej, zapobiegając chorobom (typu AIDS) oraz zapewniając darmową pomoc medyczną.”
![Andreia, Paryż (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Andreia 1 - Paris.jpeg)
„Stowarzyszenia typu ‘Espace P’ w Brukseli pracują również nad porozumieniem między mieszkańcami dzielnicy oraz prostytutkami, promują zwiększenie tolerancji poprzez prowadzenie otwartego dialogu”.
![Pye, Sztokholm (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Pye 1 - Stockholm.jpeg)
![Pye, Sztokholm (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/pye 3.jpeg)
![Pascale, Paryż (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Pascale 1 - Paris.jpeg)
„Społeczeństwo powinno być bardziej świadome społecznego i humanistycznego aspektu tej działalności oraz złożoności problemu prostytucji w Europie”.
![Karolina, Berlin (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Karolina 1 - Berlin.jpeg)
„Jednak oprócz opowieści i zdjęć, czasami zdarzały się zwyczajne, wspólne chwile…
![Karolina, Berlin (zdj.: Mathilde Bouvard)](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Society/old_content/2009/August 2009/Prostitutes/Karolina 4 49x69.jpeg)
… które nie mogły znaleźć się na żadnej ścianie”.
Translated from Prostitutes in Europe