Primaaprilisowe żarty i mało śmieszne mięso
Published on
Story by
graziella jost
Translation by:
Natalia SosinPrzez telefon tylko po flamandzku, USA i UE kłócą się pod wpływem hormonów, a lobbyści płaczą w poduszki - zobacz co ciekawego słychać w Brukseli!
Niewinny żart z małą szpileczką
Pierwszego kwietnia francuskojęzyczna belgijska telewizja RTL-TVI podała do wiadomości kontrowersyjną decyzję podjętą przez flamandzką społeczność miasta Meise leżącego w Brabancji Flamandzkiej: zakaz prowadzenia rozmów po francusku przez telefon na terytorium miasta. To nie wszystko: władze francuskojęzycznej Belgii kupiły fragmenty autostrady biegnące przez Flandrię, chcąc wykluczyć problem zmiany oznaczeń regionalnych. "Z instytucjonalnego punktu widzenia chcę stworzyć autostradę do języka francuskiego", powiedział Michel Daerden, waloński minister transportu. Te dwa primaaprilisowe żarty odzwierciedlają istniejące wielkie napięcia pomiędzy francuską i flamandzka społecznością Belgii.
Zobacz żart belgijskiej telewiji
Nikozja: zgody nie ma
Grecka część Cypru oskarżyła część turecką naruszenie porozumienia po tym, jak turecka policja wkroczyła do strefy greckiej. Tego samego dnia setki ludzi świętowało ponowne otwarcie Ledra Road - głównej arterii w administrowanej przez ONZ strefie buforowej, zamkniętej od 1963 roku. Niedawne otwarcie drugiego już pieszego przejścia granicznego w Nikozji, które jest zarazem szóstym na wyspie, odnowiło nadzieje na osiągnięcie pokoju na wyspie.
UE - USA: awantura o hormon
Nowe rozporządzenie WTO (Światowa Organizacja Handlu) położyło kres niekończącemu sie konfliktowi między Unią i Stanami na tle hormonu wzrostu. Według WTO podniesienie cła o 100% na wiele produktów importowanych z Europy jest nielegalne. WTO stoi też twardo przy stwierdzeniu, że embargo na produkty modyfikowane genetycznie nie ma żadnych podstaw naukowych.
Import mięsa produkowanego z użyciem hormonów wzrostu w Kanadzie i USA jest zakazany przez Unie Europejska od 1997 roku. WTO od początku kwestionowała wspomniane restrykcje, stwierdzając, że nie ma żadnych naukowych dowodów na negatywny wpływ hormonów na ludzki organizm. Dlatego pozwolono na "odegranie się" USA i Kanadzie za pośrednictwem ceł. Jednak w 2004 roku UE wniosła oficjalną skargę do WTO, podając jako powód nowe wyniki badań, wykazujące wpływ hormonów na zwiększenie ryzyka zachorowania na raka i uszkodzeń genów u ludzi.
Ostrzejsze regulacje pracy lobbystów
Członkowie komisji konstytucyjnej Parlamentu Europejskiego Popierają zaostrzenie regulacji pracy aktywnych grup nacisku w UE, czyli lobbystów. Większość członków komisji głosowała za powszechną obowiązkową rejestracją lobbystów we wszystkich instytucjach Unii. Tekst, który zostanie poddany pod dyskusję przed końcem maja podczas sesji plenarnej, "odzwierciedla podjęcie kroków zmierzających ku kulturze większej przejrzystości w Brukseli", potwierdził 1. kwietnia Jo Leinen, euro poseł z ramienia Europejskiej Partii Socjalistów i przewodniczący komisji.
Zdjęcia: Nikozja (gunnarinistambul/ Flickr), (tringita/ Flickr), Parlament Europejski w Brukseli (freshwater2006/ Flickr), strona główna: (de colodio/ Flickr)
Story by
Translated from Des poissons d’avril à la télé belge