Participate Translate Blank profile picture
Image for [pol] Brukselska duma: święto postępu i wyzwanie dla polityków

[pol] Brukselska duma: święto postępu i wyzwanie dla polityków

Published on

Translation by:

Marika Sendecka

17stego maja w Brukseli odbyła się 19sta Parada Dumy w ramach Pride Festival, uzupełniona o piekną pogodę, agendę polityczną i świętowanie wyników Eurowizji.

" Jeżeli Bóg kontroluje pogodę to prawdopodobnie jest gejem" między innymi takie zdania można było usłyszeć w centrum Brukseli w sobotę 17stego maja. Tego dnia środowiska LGBTI świętowały międzynarodowy dzień przeciw homo i transofobii a Bruksela zorganizowała 19stą Paradę Dumy, zatytułowaną Pride4Ev­ery1 (Duma dla każdego).

Parada rozpoczęła się od występu tanecznego w rytm  “Army Off Me” i imponującego pokazu flag na schodach brukselskiej giełdy (Bourse de Bruxelles). Późniejsze przemówienia pokazały swój mocno polityczny charakter porzez stwierdzenie, że w pierwszej paradzie  wzięła udział tylko garstka członków ruchu LGBTI i ich przyjaciół, ale żadni politycy, natomiast dzisiaj  parada to prawie sto tysięcy uczestników, wśród których znaleźli się przedstawiciele prawie każdej partii politycznej. Postulowano by w wyborach 25go Maja ludzie oddwali swoje głosy na równość, wspierając tylko partie, które respektują i popierają walkę ze wszelkimi rodzajami dyskryminacji.  Jednym z głównych punktów, na które kładziono nacisk był fakt, że osoby transseksualne w Belgii nadal są zmuszane do sterylizacji. Podczas parady również nielubiani politycy rzucali się w oczy dzięki rozdawanym, prześmiewczym maskom Władimira Putina w makijażu. Specjalnością tegorocznej parady była platforma o nazwie "Sport dla wszystkich" postulująca podjęcie większej ilości działań na rzecz zapewnienia równości w sporcie i pokonania homo i transfobii, która ciągle rozwija się w świecie  sportu.

Liczne wersje  Cochel­li również pojawiły się na paradzie, zarówno na platformach jak i poza nimi, pozdrawiając austriacką zwyciężczynię Eurowizji, która zadedykowała swoje zwycięstwo społeczności LGBTI, określając ją jako niepowstrzymaną siłę, która  zwycięży w walce z uprzedzeniami. Ogólnie Parada Dumy zdaje się być wielkim sukcesem. Pogoda sprzyjała sprawie, czyniąc całe wydarzenie bardziej przyjemnym po deszczowych dniach ostatnich tygodni, tak jak Premier Elio Di Rupo, który na Tweeterze oświadczył, że jest "bardzo dumny z nowoczesności naszego kraju, który broni wartości wolności, szacunku i tolerancji",

Nadal chcecie więcej? Zapraszamy do naszej galerii zdjęć: 

Photo Gal­le­ry:Photo Gal­le­ry

Translated from Brussels’s Pride: celebration of progress and a challenge to politicians