![Image for Podróż z dzieckiem przez Morze Czarne (30 zdjęć)](https://media.cafebabel.com/resized-images/ae/36/7d543f44dcfd4f1677bce536aa022453ac5a.jpg)
Podróż z dzieckiem przez Morze Czarne (30 zdjęć)
Published on
Translation by:
Adrianna MisiewiczGdy córka niemieckiego fotografa Thomasa Albotha oraz polskiej dziennikarki Anny Sulewskej skończyła sześć miesięcy, postanowili oni uczcić tę okazję w dość oryginalny sposób: udając się w daleką podróż. Z Niemiec do Turcji poprzez Bałkany oraz Kaukaz – to historia dwudziestokilkuletnich rodziców, którym niestraszna była chmura popiołów wulkanicznych, i którzy w miesiącach kwiecień-wrzesień inspirowali swym podróżniczym blogiem czytelników z ponad 100 krajów.
![Zdobywanie zainteresowania mediów](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/30977_10150162912830515_754465514_12252767_7345536_n.jpeg)
Przed rozpoczęciem podróży, Anna oraz Hanna wzięły udział w wywiadzie radiowym poświęconym ich rodzinnej wycieczce do Krakowa. Niemiecka zapomoga rodzicielska - ‘Elterngeld’, wypłacana przez 14 miesięcy, pozwoliła młodej parze sfinansować podróż.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Logistyka...](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/30977_10150162912845515_754465514_12252769_359124_n.jpeg)
Pakowanie bagaży do Renault Espace przed przekroczeniem polsko-ukraińskiej granicy
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Salon na czterech kółkach - jest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/26690_10150189213575515_754465514_12967445_4078108_n.jpeg)
„Pisze do nas wiele osób” – wyznaje Anna na swoim blogu na cafebabel.com podczas jednej ze swoich podróży. „Ludzie, którzy nadal mają ochotę na podróże, obawiają się, że wraz z pojawieniem się dziecka, ich życie zmieni się o 180 stopni. Nie będą oni mogli pozwolić sobie więcej na wędrówki z plecakiem, spanie w hostelach oraz przygody… ale dlaczego by nie?!”
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Nosidełko dla dziecka - jest...](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/carryingbaby.jpeg)
Rodzinie udało się zdobyć polskiego sponsora, który ufundował sprzęt dla dziecka. Na zdjęciu Tom i Hanna nad rzeką Dniestr mającą źródło w ukraińskich Karpatach i biegnącą przez Mołdawię.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Moskitiera - jest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/mosquito.jpeg)
Pomiędzy Odessą a Krymem
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Mapa - jest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/map.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Przenośna kuchenka - jest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/66028_446931184549_662514549_5384417_4663817_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Komu potrzebne jest zadaszenie?](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/32201_10150166965580515_754465514_12343965_7999991_n.jpeg)
Kuchnia pod gołym niebem - jest
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Łazienka na świeżym powietrzu - jest](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/26690_10150189213595515_754465514_12967446_4372190_n.jpeg)
Mołdawia. Przeczytaj listę za i przeciw podróżowaniu z dzieckiem.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Zakwaterowanie na noc to czasem dobry pomysł](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/30977_10150162914710515_754465514_12252940_2845790_n.jpeg)
Hostel Kosmonaut w Lwowie, mający australijskiego właściciela
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Od logistyki do widoków](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/36967_404668909549_662514549_4416920_5240088_n.jpeg)
Ukraińskie krowy blisko granicy z Mołdawią, na mieliźnie rzeki Dniestr
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Najwyższa góra na Ukrainie](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/30977_10150163249825515_754465514_12262786_3888421_n.jpeg)
W Parku Narodowym Zaroslayak.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Co minutę nowa ryba](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/37350_408463194549_662514549_4514533_1717394_n.jpeg)
Ribalche na rzece Dniepr, w drodze z Odessy na ukraiński Krym
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Turda, Rumunia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/32501_10150169100040515_754465514_12397926_6344527_n.jpeg)
Jedna z największych kopalni soli w Europie
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Spotkanie z miejscową ludnością](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/31951_10150175991840515_754465514_12564984_3167988_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Bukareszt](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/31951_10150175991865515_754465514_12564987_7138366_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer trzy: Mołdawia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/32101_10150187071160515_754465514_12908871_2374634_n.jpeg)
Soroca, stolica Romów oraz król Cyganów, Artur
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Niecałe 100 km na północ od Kiszyniowa](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/35820_10150192090845515_754465514_13060980_8050759_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer cztery: Rosja](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/37498_10150216854490515_754465514_13795159_3272463_n.jpeg)
Novorosyjsk w południowej Rosji
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Rady odnośnie policji](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/37757_416634169549_662514549_4722030_6324017_n.jpeg)
Zapnij pasy oraz nigdy nie idź nigdzie sam na sam z policjantem. 40 km za rosyjską granicą
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Granica rosyjsko-gruzińska](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/borderclosed.jpeg)
Najtrudniejszy moment: granica jest dla nas zamknięta
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer pięć: Turcja](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/37773_418560014549_662514549_4772167_8135344_n.jpeg)
Na promie…
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Prom](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/39802_10150221357550515_754465514_13939260_7201739_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer sześć: Gruzja](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/44554_10150231518675515_754465514_14245542_3733054_n.jpeg)
Tbilisi: spotkanie z miejscowymi bohaterami
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Kaukascy faceci](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/40088_423649974549_662514549_4904965_7308143_n.jpeg)
Życzliwość Gruzin
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer siedem: Azerbejdżan](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/62241_438738539549_662514549_5231068_3386545_n.jpeg)
Baku: rozwój w regionie Morza Kaspijskiego
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Postój numer osiem: Armenia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/33451_444039509549_662514549_5331395_2038741_n.jpeg)
Droga do Górskiego Karabacha.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Klasztor Gandzasar](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/69477_446930884549_662514549_5384408_5227081_n.jpeg)
Karabach został oddzielony od Armenii podczas rządów Stalina
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![2000 lat](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/66905_446930899549_662514549_5384409_787741_n.jpeg)
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
![Przyszłość...](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Lifestyle/2010/October 2010/Family without borders/newbaby.jpeg)
O tym jak Morze Czarne przyniosło najpiękniejszą niespodziankę. Na zdjęciu najmłodsze dziecko klanu Alboth widoczne na ultrasonografie w Gruzji. Rodzina bez granic z pewnością powróci w 2011 r.
(Fot. ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Translated from Travelling the Black Sea with a baby (30 images)