Playlista tygodnia: Adeus, Barosso!
Published on
Translation by:
Zofia Dziewanowska-StefańczykJutro Juncker obejmuje posadkę przewodniczącego KE, a José Manuel Barosso wywołuje ostatnią przed swoim odejściem sensację ogłaszając, że polityka premiera Camerona popycha Portugalię ku secesji. My z naszej strony mówimy: „Portugalio, nie odchodź! Nie zapomnimy o Tobie!”. By to podkreślić skomponowaliśmy playlistę pierwszej klasy, specjalnie dla José Manuela.
Portugalio, ty mała Hiszpanio! O tym niewielkim kraju na zachodnim brzegu UE wiemy niewiele poza stereotypami. Portugalia kojarzy nam się przede wszystkim z tanimi wakacjami sponorowanymi przez easyJet, wylegiwaniem się na plaży i kryzysem gospodarczym. Istnieją poważne obawy, że gdy Barosso, który przez 10 lat stał na czele Komisji, zakończy swą kadencję, Portugalia straci jakiekolwiek znaczenie na politycznej scenie Europy. Ku pokrzepieniu portugalskich serc przedstawiamy odę do kraju mocnych win i Pasteis de Nata.
Amalia Rodrigues - Fado Portugês (ca. 1945)
Adeus, Portugês? Czy Portugalia będzie jeszcze kogokolwiek interesowała, gdy kapitan opuści statek? Powyższa piosenka wprawia w niezwykle ponury nastrój.
Nelly Furtado - Força (2004)
Nawet Nelly Furtado nie zapomniała o swoim pochodzeniu! Ok, może i jest znana bardziej jako Kanadyjka, ale Nelly ma portugalskie korzenie, mówi płynnie po portugalsku, a jeden z jej utworów stał się oficjalnym utworem turnieju UEFA Euro 2004. Dzięki temu wszystkiemu piosenkarka o wielokulturowej tożsamości stała się jedną z bardziej rozpoznawalnych Portugalek.
noiserv - I was trying to sleep when everyone woke up (2013)
„You should feel like us, ohoo" - ostatecznie wszyscy należymy do jednej europejskiej rodziny. Kawałek wpadający w ucho, do przytulania i podbudowujący na duchu – nie tylko Portugalczyków. noiserv przytuliłby do serca cały świat! Życie jest piękne i klip też jest piękny. Nigdy nie zapomnimy o Portugalii! Przenigdy.
Buraka Som Sistema - Sound of Kuduro (2008)
Znaliśmy Buraka Som Sistema jeszcze zanim byli cool. Zresztą cały czas są super i nieustannie udowadniają nam, że Portugalia potrafi być wielokulturowa. Połączenie inspiracji reggaetonem, hiphopem i dancehallem jest w wykonaniu tych czterech muzyków z Lizbony absolutnym majstersztykiem.
Limboski - Lisbon (2014)
Wow! O Portugalii jest głośno nawet we wschodniej części Europy. W utorze polskiego zespołu Limboski sny ociekające piwem z obskurnych barów stapiają się z lizbońskimi spotkaniami o zmierzchu.
Maria Dolores Pradera und Carlos Cano - Maria la portugesa (1990)
Nie wiem, o czym jest ta piosenka, ale brzmi bardzo romantycznie – dajcie się ponieść wspomnieniom minionych dni i marzeniom o tej jednej prawdziwej miłości.
Manu Chao - Minha Galera (1998)
A na koniec mistrz języka i geniusz muzyczny Manu Chao. W tym utworze artysta wymienia wszystko, co czyni życie pięknym. Miłość, przyjaciele oraz, cóż, zioło - choć tego ostatniego być może nie należy traktować zbyt poważnie.
Translated from Playlist der Woche: Adeus, Barroso!