![Image for Pizza Punk: walka z gentryfikacjią Wiednia](https://media.cafebabel.com/resized-images/4d/92/7e25c592e15b121bce5f702b3e7d9d1dabea.png)
Pizza Punk: walka z gentryfikacjią Wiednia
Published on
Translation by:
Zofia Dziewanowska-StefańczykPodobnie, jak inne europejskie miasta, Wiedeń dotknęła plaga gentryfikacji. Lokatorzy o skromnych dochodach są eksmitowani ze swoich mieszkań, by mogła się do nich wprowadzić burżuazja. Tym samym zmienia się wygląd miasta. Na reakcję na te zmiany nie trzeba było długo czekać: odbija się ona echem spod numeru dwunastego na Mühlfeldgasse. Witamy w Pizzerii Anarchii.
Jeden z domów w drugiej dzielnicy Wiednia od miesięcy jest niemym świadkiem zadziwiających zdarzeń - od sabotażu po groźby i zastraszanie. Właściciele nie pogardzą żadnym środkiem, który wypłoszyłby z mieszkań obecnych lokatorów i dałby im możliwość wynajęcia ich ponownie za niebotyczny czynsz. W tym celu właściciele posunęli się nawet do tego, że poprosili grupę punków, by zechcieli przez ponad rok squatować w ich nieruchomościach w nadziei, że niechciane towarzystwo zmusi mieszkańców do zmiany lokum.
Jednak niedługo przed godziną zero wydarzenia nieoczekiwanie obrały nowy tor. Grupa punków postanowiła zostać i bronić Nady – ostatniej lokatorki, która chciała pozostać w swoim mieszkaniu i zdemaskować balansujące na granicy legalności praktyki zastosowane przez właścicieli, aby pozbyć się jej z budynku. Dzięki temu wydarzeniu numer dwunasty na Mühlfeldgasse na trzy lata stał się symbolem wiedeńskiej solidarności. Kolektyw przyjął nazwę Pizzeria Anarchia – od pieca do pieczenia pizzy, który był ogólnie dostępnym dobrem. Nieproszeni lokatorzy zostali ostatecznie wyrzuceni z posiadłości w lipcu 2014 roku przez 1 700 policjantów.
Celia i Milt byli członkami kolektywu Pizzeria Anarchia. Specjalnie dla Cafébabel wracają do czasów, które spędzili przy Mühlfeldgasse 12. Jak twierdzą ten okres wiele zmienił w ich życiu.
Pizza Punk - Antoine Le Lay, 2014.
TEN REPORTAŻ JEST CZĘŚCIĄ EDYCJI PROJEKTU „EUTOPIA: TIME TO VOTE”. PROJEKT JEST WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ KOMISJĘ EUROPEJSKĄ, MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH FRANCJI, FUNDACJĘ HIPPOCRÈNE, FUNDACJĘ CHARLESA LEOPOLDA MAYERA ORAZ FUNDACJĘ EVENS.
Translated from Pizza Punk : quand Vienne lutte contre la gentrification