Participate Translate Blank profile picture

Paryż za 50 euro

Published on

Translation by:

Hanna Sankowska

Podróż przez Paryż z dala od utartych turystycznych ścieżek.

(Fot.: ©borghal/Flickr)

(Fot.: ©borghal/Flickr)

(Fot.: ©Nicole & Hugo/Flickr)

Piknik bez turystów: 6 euro

Zrób zakupy w supermarkecie lub w sklepie i udaj się na piknik daleko od miejsc popularnych wśród turystów. Masz to wyboru wiele ciekawych miejsc: Les arenes de Lutee (Metro: Cardinal-Lemoine - Monge - Jussieu), w dolinie miasta (Metro: Jaures) lub brzegi kanału Saint Martin (Metro: Republique).

(Photo: © Nicole & Hugo/Flickr)

(Fot.: © Rebelcam 2007/Flickr)

Koktail po ciemku podczas "happy hour": 7 euro

Oryginalny pomysł: wszystkie pomieszczenia spowite egipskimi ciemnościami. Dlatego skoncentrujemy się na rzeczach innych niż dekoracje. Nic nie widząc, koncentrujemu się na innych zmysłach, a to dobre dla zdrowia. Kelnerzy są niewidomi i w naturalny sposób przemieszczają się w środowisku, gdzie najbardziej sprawni są niepełnosprawni. Taka zmiana miejsc prowokuje filozoficzne refleksje z drinkiem w dłoni. Kawa za 2,20 euro, koktaile za 7 euro podczas "happy hours" (od 17h do 19h od czwartku do soboty). Dobra rada: zarezerwuj miejsca na kilka dni przed wizytą w tym unikalnym miejscu, jeśli planujesz obiad – jest ono bardzo popularne.

Dans le noir - 51, rue Quincampoix 75004 PARIS - TEL : 01 42 77 98 04 - FAX : 01 42 77 98 07 - [email protected]

(Foto: © Serge Melki/Flickr)(Fot.: © Rebelcam 2007/Flickr)

Wizyta w zaświatach: 7 euro

Chcesz złożyć wizytę najbardziej znanym Paryżanom? Colbert, Danton, Robespierre, Charles Perrault, Fraçois Rabelais, Człowiek w Żelaznej Masce, Racine, Blaise Pascal, Marat, Montesquieu... Cmentarz Père Lachaise? Nie, katakumby miasta Paryża. Cmentarz Niewinnych służył metropolii przez prawie 10 wieków i od tego czasu stał się jednym z najbardziej śmierdzących miejsc według mieszkańców dzielnicy. Dekret wydany 9 października 1785 przez Radę Państwa zarządził zakończenie jego funkcjonowania i przeniesienie wszystkich szczątków, który to proces mógł się rozpocząć dopiero w kwietniu 1786 i trwał aż do 1814, łącznie z przeniesieniem wszystkich szczątków z innych części Paryża.

Catacombes de Paris; 1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy; 75014 Paris; Tél. : 01 43 22 47 63; Fax : 01 43 22 48 17; M Denfert-Rochereau

(Foto: © tahurany/Flickr)(Foto:© Serge Melki/Flickr)

Wizyta w Muzeum Erotyki: 7 euro

Paryż, najbardziej romantyczne miasto na świecie. Pomijając wszystkie stereotypy, można rzeczywiście dostrzec to w rzeczywistości w dzielnicy Pigalle. Odwiedź Muzeum Erotyzmu i spójrz na świat z nowej perspektywy. Mniej romantyczny... ale bardziej paryski.

72 Bd de Clichy; Tél: 01 42 58 28 73; Fax: 01 42 23 24 78; Métro Blanche ou Pigalle, évidemment

(Foto: © Mergnac/Flickr)(Foto: © tahurany/Flickr)

Wycieczka metrem po Paryżu: 3 euro

Zobacz światowej sławy budowlę, Wieżę Eiffela, kanał Saint Martin, wszystko to z pozycji siedzącej, bez bycia mniej lub więcej podirytowanym mniejszą lub większą dwujęzycznością przewodnika. Nic prostszego. Za cenę dwóch biletów metra zobacz Paryż z zewnątrz. Wsiądź do metra numer 2, lub 6, zmień pociąg na stacji Nation lub Charles de Gaulle-Etoile. Całość wycieczki nie jest na powierzchni, ale czas spędzony nad Paryżem jest tego zdecydowanie warty.

(Foto: © Mergnac/Flickr)

(Photo: © {Angel ?}/Flickr)

Wypożycz rower: 10 euro

Żyjemy w czasach wielkiej rowerucji, ścieżki rowerowe w całym Paryżu tylko czekają by je wykorzystać, zamiast korzystać z zanieczyszczających miasto samochodów.

FREESCOOT Paris 11; 144 boulevard Voltaire; Tél: 01 44 93 04 03

FREESCOOT Paris 05; 63 quai de la Tournelle; Tél: 01 44 07 06 72

(Foto: © Colodio/Flickr)(Foto: © {Angel ?}/Flickr)

Wizyta z przewodnikiem po zabytkach Paryża: 0 euro

Wykorzystajcie swój mp3 player, ściągnijcie z poniższego adresu przewodnik-nagranie i odwiedźcie największe paryskie zabytki - w swoim tempie, nie pomijając ich historii, ale i bez denerwującego przewodnika.

http://www.zevisit.com/ZEVISIT/FR/FicheCircuit/128-Monuments-de-Paris.html

(Foto: © erinrosefoley/Flickr)(Foto: © Colodio/Flickr)

Pokaz dziwolągów: 5 euro

Mając za swe usprawiedliwienie ciekawość naukową, pozwól na chwilę obudzić się wariatowi, który kryje się w każdy z nas. W Muzeum Dupuytren, nazywanych również muzeum patologicznej anatomii, znajdziecie między innymi różnych rodzajów zniekształcone płody, niesamowity szkielet nie mniej niesamowitego Pipina, słynnego człowieka-foki, oraz figury woskowe.

Musée Dupuytren; 15 rue de l'École-de-Médecine; Tél: 01 42 34 68 68; M Odéon, Clunny- La Sorbonne

(Foto: © c(h)ristine/Flickr)(Foto: © erinrosefoley/Flickr)

Falafel: 5 euro

Falafel to te chrupiące smażone kulki z ciecierzycy, które je się z bakłarzanem, do wyboru: czerwonym lub białym, z humusem i ogórkiem, pokryte smakowitym sosem, a wszystko to w ciepłej bułce. Drobna rada: kup falafel na ulicy de Rosiers i idź go zjeść na plac de Vosges, posiłek wyjdzie taniej. Uwaga: w sobotę, dzień szabasu, restauracje na ulicy de Rosiers są zamknięte.

L'As du Fallafel; 34 rue des Rosiers; 75004 Paris; M° Saint-Paul; Tél: 01 48 87 63 60

(Foto: © c(h)ristine/Flickr

Translated from Paris avec 50 euros