Pamięci Ilarii La Commare
Published on
17 marca w Paryżu zmarła w wieku trzydziestu lat Ilaria La Commare. Chcielibyśmy przypomnieć o jej radości życia oraz o tym, co zrobiła dla Cafebabel. Życie Ilarii nie mogło minąć niezauważone. Opuściła nas osoba radosna, uczciwa, uczuciowa, utalentowana kulinarnie, która zawsze była gotowa na przyjaźń. Można ją uznać za prekursorkę tworzenia sieci znajomych.
Ilaria to osoba, o której nie można rak po prostu zapomnieć. Była zaangażowana w walkę z mafią w ramach działania w organizacji Cuntrastamu, współpracowała w ramach wielu inicjatyw, których nie wahała się propagować.
Illaria była również redaktorką włoskiej wersji cafebabel.com przez wiele miesięcy, podczas których stworzyła jedyną w swoim rodzaju społeczność autorów i tłumaczy. To Ilaria w dużym stopniu sprawiła, że strona ma obecny kształt, ponieważ wierzyła w wagę informacji bez granic oraz w odważną debatę prowadzoną w wielu językach.
Skoro mowa o językach, to Ilaria bawiła się nimi jak dziecko plasteliną. Przyswajała je sobie, udomawiała tworząc nawet niezapomniane neologizmy. Robiła to z włoskim, francuskim czy z językiem Szekspira.
W imieniu całej obecnej i byłej redakcji cafebabel.com, społeczności i czytelników chcielibyśmy podziękować Ilarii za jej energię i profesjonalizm, jej zaraźliwą witalność oraz składamy jej rodzinie i przyjaciołom kondolencje. Ciao Ilaria, będzie nam Ciebie brakować, już za tobą tęsknimy.
Wybór artykułów Ilarii jest tutaj.