Odyseusz w poszukiwaniu tożsamości Europy
Published on
Translation by:
daria samsel
Z okazji rozpoczęcia prezydencji niemieckiej powstał portal internetowy Instytutu Goethego dla artystów nowych mediów.
Gdyby Homer to wiedział! Jego prawie 3000-letni Odyseusz musi teraz służyć nie tylko jako nazwa dla greckiej restauracji na rogu. Od niedawna bohater ma też swoją stronę w sieci. Odyseusz, jako patron strony internetowej, symbolizuje "poszukiwania Europy samej w sobie".
W czasie sześciomiesięcznej prezydencji Niemiec w Radzie UE Odyseusz odbywa wirtualne wędrówki po starych i nowych państwach członkowskich. Aby podkreślić złożoność europejskiej sceny artystycznej oraz kwestię tożsamości europejskiej, na każdej stacji przedstawiony zostanie projekt artystyczny, wybrany i wspierany przez lokalny Instytut Goethego.
Utrata tożsamości
Póki co, w sieci znajdują się dwa projekty: w animacji bułgarskiego twórcy Bisher Krassimira Tersieva widać kolorowe, trójwymiarowe szkice, na których pozują piękni ludzie przy willach i basenach. Nie jest przy tym intencją Tersieva blokować rynek nieruchomości w Bułgarii. Chce on raczej pokazać utratę tożsamości reprezentowaną przez rynek budowlany, który dyktuje wszystkim, niezależnie od miejsca, podobne koncepcje na życie. Ojczyzna nie jest już uznawana w kontekście regionalnym, ale raczej jako jednakowo zaaranżowana przestrzeń: dom rodzinny powinien być luksusowy, ekskluzywny, przestronny.
Drugi projekt filmowy pochodzi z Portugalii. Noëlle Georg i Henrique Neves wymieszali w swoim nieostrym materiale filmowym obrazy portugalskich uroczystości rodzinnych z lat 70. z sekwencjami z wywiadu z pewnym podróżnikiem.
W nadchodzących tygodniach przystanki Odyseusza w kolejnych krajach przedstawią nowe projekty artystyczne. Medialna tułaczka odbywa się w czasie, gdy na scenie politycznej pod niemiecką prezydencją UE nie można zapobiec poruszaniu najbardziej palących kwestii.
Podobnie jak Odyseusz między Scyllą a Charybdą, Europa będzie musiała znaleźć swoje miejsce między globalizacją a nacjonalizmem. Syreny na kontynencie, w Polsce, Holandii czy Francji, już od dłuższego czasu wyśpiewują swoje stare pieśni narodowe.
Prezydencja Niemiec w UE jest wspierana także w kreatywny sposób, dzięki portalowi. Dla użytkowników Internetu zainteresowanych sprawami Europy i mediami strona przygotowana jest w dwóch wersjach językowych (angielska/niemiecka), z grafikami i wartymi zobaczenia animacjami. Odyseusz na końcu swej tułaczki powraca wreszcie do ojczyzny - Itaki. Pozostaje zagadką, czy Europa przetrwa swoją Odyseję bez żadnych katastrof.
Translated from 2007, Odyssee in Europa