Participate Translate Blank profile picture

Od Awinionu po Lipsk: Europejskie Festiwale 2007

Published on

Translation by:

Natalia Sosin

Zima wreszcie się skończyła i zbliża się sezon teatralny 2007.

Das Festival d'Avignon (Foto: Bellamy/ Festival d'Avignon)

Na początek: Festiwal w Awinionie

Powołany w 1947 roku przez aktora i reżysera Jeana Vilara, Festiwal w Awinionie jest uznawany za najważniejszy festiwal teatralny we Francji.

Kolejny raz do Awinionu zjedzie się śmietanka europejskich twórców teatralnych. Frank Castorf z Berlińskiego Teatru Ludowego pokaże swoją sztukę “Północ” na podstawie adaptacji ostatniej ksiązki francuza Ferdinanda Céline. W programie znajduje się także sztuka belgijskiego pisarza Petera Verhelsta powstała na podstawie „Ryszarda III” Szekspira.

Eine Szene auf dem Festival von Edinburgh (Foto: Ian Meechan/ Flickr)Festiwal w Awinionie 6 - 27 lipca.

Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu

Trwający trzy tygodnie Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu zapoczątkowany został także w roku 1947. Jest nie tylko awangarda teatralną, lecz imprezą prezentującą przedstawienia taneczne, muzyczne i operowe. To wielowymiarowe wydarzenie powstało pod wpływem doświadczeń II wojny światowej, a jego założyciele chcieli "stworzyć platformę rozkwitu dla ducha Szkocji, Wielkiej Brytanii i Europy".

Eröffnung der Fira de Teatre (Foto: GOL)Dziś festiwal jest uznawany za jedno z najważniejszych wydarzeń w brytyjskim kalendarzu kulturalnym. Program został przedstawiony 28 maja i obejmuje wydarzenia od 10 sierpnia do 2 września. W komentarzu Jonathan Miller, nowo powołany dyrektor festiwalu obiecuje "żadnych rewolucji, jedynie subtelne zmiany" formatu. Owe zmiany obejmują zwiększenie przestrzeni dla sztuk plastycznych, co według dyrektora może pomóc współpracy pomiędzy artystami z różnych dziedzin.

Lleida, Hiszpania: Targi Teatru

Fira de Teatre nie jest w zasadzie festiwalem tylko wielką wystawą teatralną. Przez cztery dni, od 6 do 9 września, grupy teatralne z Europy Południowej spotykają się w Lleidzie koło Barcelony aby przedstawiać swoje spektakle i sprzedawać je do teatrów. Fira to miejsce wymiany, nawiązywania kontaktów, wymiany pomysłów i możliwości dyskusji na najgorętsze tematy współczesnego teatru.

Zeitgenössischer Tanz auf der Euro-scene Leipzig 2005 (Foto: euro-scene Leipzig)Publiczność nie jest jednak wykluczona z wydarzenia: liczne teatry hiszpańskie i europejskie pokazują tu swoje produkcje. Największą popularnością cieszą się artyści uliczni zapełniający w tym czasie zaułki Lleidy.

Euro-scena w Lipsku

17. doroczny festiwal w Lipsku odbędzie się w tym roku pomiędzy 6 a 11 listopada. To święto współczesnego teatru gości od 12 do 14 przyjezdnych performerów z 10 różnych krajów.

Festiwal, założony w 1991 roku, szczyci się wspomaganiem teatrów eksperymentalnych i innowacyjnych spektakli tanecznych z całej Europy. Może także z dumą nazywać się jedynym tego rodzaju festiwalem w byłym NRD.

Więcej informacji na temat tegorocznego programu ukaże się w czerwcu

Zdjęcia: Festiwal w Avignon pośród starych murów miasta (Bellamy/ Festival d'Avignon)

Edynburg: Artyści uliczni (Ian Meechan/ Flickr)

"Fira" Lleida: Otwarcie w 2006 (Photo : GOL)

Lipsk: Współczesny taniec (euro-scene Leipzig)

Translated from Von Avignon bis Leipzig: Europäische Festivals 2007