Nie ma zgody na temat Tybetu w Parlamencie
Published on
Translation by:
magorzata regulska
Zbojkotować czy nie Olimpiadę w Pekinie? - to pytanie zadają sobie eurodeputowani. Kryzys mozzarelli we Włoszech i Sarko "na miesiącu miodowym" na 10 Downing Street: to ostanie wiadomości z Brukseli.
Pekin, zakazane miasto (dla europejskich polityków)?
Wiadomości z Tybetu przyćmiły w pewnym stopniu inne tygodniowe tematy w Parlamencie Europejskim. Jego przewodniczący, Hans-Gert Pöttering, wykorzystał zwyczajową sesję organizowaną po Europejskim Szczycie, żeby postawić to pytanie: czy należy jechać do Pekinu, kiedy w Tybecie dokonywane są masakry? Nawet jeśli znaczna część deputowanych wydaje się akceptować ideę politycznego bojkotu Olimpiady (to znaczy: nie uczestniczyć w ceremonii otwarcia, na którą większość z nich i tak nie jest zaproszona), to całkowite zbojkotowanie nie wchodzi w grę. Z różnych powodów.
"Idealiści", na wzór deputowanego Zielonych Daniela Cohn-Bendita, chcą skorzystać z okazji aby oskarżyć Chiny, dodając odwagi sportowcom, żeby wyrazili swoje poglądy polityczne w czasie Igrzysk Olimpijskich (i poświęcili swoje kariery?). "Realiści" myślą, że taka akcja nie byłaby zbyt "poważna". Przede wszystkim dlatego, że Olimpiada "nie jest wydarzeniem politycznym" i że Igrzyska będą okazją, żeby "porozmawiać" z chińskimi dostojnikami, według Komisji Europejskiej i znacznej liczby rządów, między innymi rządu Gordona Browna. On zbojkotował ostatni Szczyt UE - Afryka w Lizbonie z powodu obecności dyktatora Zimbabwe Roberta Mugabe, ale jednocześnie zapewnił, że będzie uczestniczył w ceremonii otwarcia. Tak, ale sport, to mimo wszystko coś innego niż polityka...
Pizza bez Mozzarelli
Kryzys związany z nieprzebranymi śmieciami w Neapolu spowodował dodatkową, nieoczekiwaną ofiarę: la mozzarella di bufala, ser będący włoskim symbolem, produkowany głównie w Campanie, wokół Neapolu, na bazie mleka bawolego. W rzeczywistości, wydaje się, że nagromadzenie odpadków na ulicach Neapolu i ich wywożenie na nielegalne wysypiska śmieci przez mafię, zakończyło się skażeniem dioksyną, która zagraża teraz hodowlom. 83 gospodarstwa zostały objęte kwarantanną. Podczas gdy włoski rząd stara się minimalizować sprawę, wielu Członków UE zawiesiło import sławnego sera, a Komisja Europejska zajęła się ta sprawą. To skażenie dotyczy tylko mozzarella di bufala, mozarella produkowana w innych włoskich regionach na bazie krowiego mleka nie została zainfekowana.
In love with Sarkozy?
Po Tony’m, który pojawił się na trybunie w czasie ostatniego kongresu UMP, teraz kolej na Gordona, żeby zakochać się w Nicolasie Sarkozym. Przy okazji wizyty w Zjednoczonym Królestwie, francuski prezydent został przyjęty przez brytyjskiego Premiera Gordona Browna, i wynik spotkania jest pomyślny: 100 lat po Entente cordiale, jest „Zgoda doskonała”. W programie: wzmocniona współpraca w dziedzinie międzynarodowej, militarnej i nuklearnej. Więc, to jest zapowiedź końca czy wielkiej miłości? Pozostaje czekać czy stosunki między państwami będą się zacieśniać, ponieważ na poziomie polityk wewnętrznych w UE, rozbieżności między krajami są liczne: rolnictwo, euro, Turcja, Traktat Lizboński, celowość integracji europejskiej...
Palestyna: Pegaz startuje
Europa właśnie odblokowała 300 milionów euro przeznaczonych dla palestyńskich uchodźców. 229 milionów zostało wprowadzonych w mechanizm Pegaz stworzony w ubiegłym roku, aby ponownie rozpocząć transfery finansowe dla Palestyny, bez obawy, że pieniądze te znajdą się w kieszeniach Hamasu. Reszta zostanie przelana za pośrednictwem składek europejskich UNWRA, organizacji Narodów Zjednoczonych, która zajmuje się uchodźcami palestyńskimi.
Zdjęcia: (steve webel/flickr); (pietel/flickr); (lady_dimora/flickr); (gunthert/flickr); (gotto78/flickr)
Translated from Désaccord sur le Tibet au Parlement