Metro w Budapeszcie: ucieczka przed nacjonalizmem do podziemi stolicy
Published on
Translation by:
martag
Węgierski rząd Viktora Orbana zdecydowanie płynie pod prąd. Chce wystąpienia z Unii Europejskiej, wykreślił islam z listy wyznań uznawanych przez państwo, pozostawiając na niej katolicyzm, prawosławie, luteranizm i judaizm. Czy to tylko uprzedzenia czy prawica rzeczywiście czerpie z najgorszych wzorców kultury węgierskiej, używając seksistowskiego języka i promując rasizm wobec Romów oraz nienawiść do krajów sąsiednich?
Podziemna trasa biegnie wzdłuż trzech linii metra w Budapeszcie – mroczne tunele, nieuchwytne twarze i nakrycia głowy. Podążamy śladem młodych mieszkańców stolicy - coraz bardziej zniewolonych i jednocześnie coraz mniej skorych do posłuszeństwa wobec zamkniętych w wieży z kości słoniowej polityków.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Projekt EUtopia on the ground jest współfinansowany przez Komisję Europejską, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Francji oraz Fundację Charles Léopold Mayer.
Budapeszt jest pierwszym etapem naszej podróży. Kolejne to Ateny i Warszawa.
Wykładzina w formie mapy Terror Hàza, czyli Domu Terroru - muzeum okrucieństw popełnionych na Węgrzech przez nazistów i komunistów, które mieści się w byłej dzielnicy AVH (tajnej policji politycznej).
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Manekiny w sklepie w centrum miasta. Za Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu znajdują się liczne sklepy z mieczami, pistoletami, maskami gazowymi, karabinami oraz typowo węgierskimi pamiątkami i odzieżą.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Przed dworcem kolejowym Nyugati Palyaudvar, drugą po Keleti największą stacją w mieście.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Viktor Orban na plakacie w metrze.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Napotkana dziewczyna studiuje mapę Budapesztu przed wejściem do metra. Podziemia Budapesztu kryją wiele niespodzianek: termy, tunele z czasów II wojny światowej i linie jednej z najstarszych sieci metra w Europie.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Linia M1 (Millenniumi Földalatti Vasut, w skrócie FAV lub MillFaV) przebiega przez miasto w kierunku południowy-zachód ↔ północny wschód. Jest to druga najstarsza linia metra w Europie po Londynie. W 2002 roku została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Po zatwierdzeniu ostatniej ustawy zakazującej demonstracji uczuć między osobami tej samej płci w miejscu publicznym na terenie niegdyś "gay friendly" stolicy, przyszła kolej na prawo ograniczające wolność studentów i absolwentów. Będą oni zmuszeni będą do pozostania w kraju przez okres dwa razy dłuższy niż czas trwania ich studiów.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Nandor w jednej z sal Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Budapeszcie zajmowanej przez studentów protestujących od 11 lutego przeciwko reformom Orbana.
Fot.: (cc) Eroisa d'Orsi.
Żadnych tanich lotów ani wymian studenckich, ”nie” dla języków obcych i innych wyznań, zamknięcie na homoseksualizm. Wydaje się, że Orban chce pogrzebać Węgrów w ich własnej ojczyźnie i kulturze, odrywając ich od korzeni. Po co korzystać z tanich lotów, skoro za 400 forintów można odkrywać podziemia Budapesztu?
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Para młodych Węgrów w metrze.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Przelotne spotkania w metrze.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Pociągi międzypokoleniowe.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Para w nocnym klubie w Budapeszcie. Politycy próbują zamknąć młodych w ich wiejskich i pogańskich tradycjach oraz ograniczyć ich znajomość języków wyłącznie do węgierskiego. Ale młodzi ludzie się buntują, chcą opuścić to więzienie i zaczerpnąć świeżego powietrza.
Fot.: (cc) Eloisa d'Orsi.
Translated from Subway Budapest: fuga dal nazionalismo nei sotterranei della capitale